"the sri lanka" - Translation from English to Arabic

• سري لانكا
• لسري لانكا
• بسري لانكا
• السريلانكية
• سريلانكا
• السريلانكي

the Sri Lanka Navy had also initiated similar measures.
واتخذت القوات البحرية في سري لانكا تدابير مماثلة.

:: been a member of the Sri Lanka Delegation to negotiate the South Asian Preferential Trade Agreement in Kathmandu, Nepal in 1992.
:: عمل عضوا في وفد سري لانكا للتفاوض بشأن اتفاق التجارة التفضيلية لجنوب آسيا في كاتماندو بنيبال في عام 1992.

:: been a member of the Sri Lanka delegation which negotiated the re-admission agreement with the European Union;
:: كان عضوا في وفد سري لانكا الذي تفاوض بشأن اتفاق إعادة القبول مع الاتحاد الأوروبي؛

Functioned as the Sri Lanka delegate to the Committee on Trade Law and the Committee on Reciprocal Assistance in Judicial Matters.
عملت كممثل لسري لانكا في لجنة القانون التجاري ولجنة تبادل المساعدات في المسائل القانونية.

Both the author and the deceased were customs officers attached to the Sri Lanka Customs.
وكان كل من صاحب البلاغ والشخص المتوفى موظفين جمركيين تابعين لإدارة الجمارك في سري لانكا.

the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE) now functions under that Ministry.
إن مكتب سري لانكا للعمالة بالخارج يضطلع الآن بوظائفه في إطار تلك الوزارة.

The Convention was negotiated during the Sri Lanka's Chairmanship of SAARC in 1998. Article 7 - WOMEN IN POLITICAL AND PUBLIC LIFE
لقد أبرمت الاتفاقية عن طريق المفاوضات خلال رئاسة سري لانكا لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في 1998.

the Sri Lanka delegation fully supports the statement made by the Chairman of the Group of 77 this morning.
ويعرب وفد سري لانكا عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ 77 في هذا الصباح.

In addition, the Commander of the Sri Lanka Army has appointed a brigadier to coordinate all matters relating to human rights.
163 - وبالإضافة إلى ذلك، عين قائد جيش سري لانكا ضابطا برتبة عميد لتنسيق جميع المسائل المتصلة بحقوق الإنسان.

It is the duty of the brigadier to ensure strict compliance with directives issued to the Sri Lanka Army.
ومن واجب العميد ضمان الامتثال الدقيق للتوجيهات الصادرة إلى جيش سري لانكا.

Similarly, the Sri Lanka Navy has appointed a commodore to perform such functions.
وبالمثل، عينت قوات بحرية سري لانكا ضابطا برتبة كومودور للاضطلاع بهذه الوظائف.

the Sri Lanka Foundation Institute has already commenced a new training programme on human rights for police officers.
وقد بدأ معهد مؤسسة سري لانكا بالفعل برنامجاً تدريبياً جديداً بشأن حقوق الإنسان لضباط الشرطة.

It is submitted that the Sri Lanka army is known for its poor human rights record.
ويدفع بأن جيش سري لانكا معروف بسجله السيئ في مجال انتهاك حقوق اﻹنسان.

Implementation was validated to be still ongoing in the Sri Lanka country office based on documents submitted to the Board.
تأكد أن التنفيذ لا يزال جاريا في المكتب القطري لسري لانكا بناء على الوثائق المقدمة إلى المجلس.

In this regard, the EU stands by all of the findings in the reports of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM).
وفي هذا المجال، يؤيد الاتحاد الأوربي جميع النتائج الواردة في تقارير بعثة الرصد لسري لانكا.

The arrest was allegedly carried out by police officers attached to the Terrorist Investigation Division (TID) of the Sri Lanka Police.
ويُدعي أن الذي قام بالقبض هم أفراد الشرطة التابعين لشعبة التحقيقات المعنية بمكافحة الإرهاب في جهاز الشرطة بسري لانكا.

In 2005, Humanitarian Foundation of Canada, in partnership with Ontario Sri Lanka Foundation, started the Sri Lanka Tsunami Relief and Rehabilitation Project.
وفي عام 2005، بدأت المؤسسة الكندية الإنسانية، بالشراكة مع المؤسسة السريلانكية في أونتاريو، المشروع السريلانكي لإغاثة ضحايا تسونامي وإعادة تأهيلهم.

If the Sri Lanka Marine police catch us,we will be jailed.
لو أن شرطة سريلانكا البحرية أمسكت بنا سنوضع في السجن