"the steering committee of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التوجيهية
• للجنة التوجيهية
• واللجنة التوجيهية
• لجنة التوجيه التابعة
• لجنة توجيه
• للجنة التوجيه التابعة
• لجنة التوجيه الخاصة

UNEP is represented in the Steering Committee of this initiative, which has five task forces contributing to its core work.
وبرنامج البيئة ممثل في اللجنة التوجيهية لهذه المبادرة، التي لديها خمس فرق عاملة تساهم في أعمالها الأساسية.

OIOS recommended that the Steering Committee of the project ensure that sufficient resources were allocated and detailed plans for transition arrangements established.
وأوصى المكتب اللجنة التوجيهية للمشروع بكفالة تخصيص موارد كافية ووضع خطط مفصلة للترتيبات الانتقالية.

IPU also hosted four sessions of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on WTO in 2009 and 2010.
واستضاف الاتحاد أربع جلسات للجنة التوجيهية للمؤتمر البرلماني المعني بمنظمة التجارة العالمية في عامي 2009 و 2010.

Meetings of the Steering Committee of the national consensus dialogue were held.
عُقدت 10 اجتماعات للجنة التوجيهية لتوافق الآراء الوطني على الحوار.

I now give the floor to Mr. Bill Fletcher, member of the Steering Committee of the US Campaign to End the Israeli Occupation.
أعطي الكلمة الآن للسيد بيل فليتشر، عضو اللجنة التوجيهية لحملة الولايات المتحدة لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي.

Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The questionnaire had been submitted to the Steering Committee of the Group for final comments.
وقُدم الاستبيان إلى اللجنة التوجيهية للفريق لإبداء التعليقات النهائية عليه.

This effort will be pursued in close consultation with the Steering Committee of the New Partnership.
وسيجري بذل هذه الجهود بالتشاور الوثيق مع اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة.

1983-1990 Member of the Steering Committee of the European Group of Public Administration, Brussels.
عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للإدارة العامة، بروكسل.

Member of the Steering Committee of the Madagascar-UNICEF Cooperation Programme.
عضو اللجنة التوجيهية لبرنامج التعاون بين مدغشقر واليونيسيف.

the Steering Committee of the Conference was chaired by Ms. Vilija Blinkevičiūtė, the Minister of Social Security and Labour.
وترأست اللجنة التوجيهية للمؤتمر السيدة فيليا بلينكيفيشوتي وزيرة الضمان الاجتماعي والعمل.

ICLEI is also a member of the Steering Committee of the UN-HABITAT Urban Governance Campaign.
والمجلس عضو أيضا في اللجنة التوجيهية المعنية بحملة الموئل بشأن الإدارة في المناطق الحضرية.

Finland has invited young people to the Steering Committee of the Finnish National Forest Programme.
فقد دعت فنلندا الشباب إلى الانضمام إلى اللجنة التوجيهية للبرنامج الوطني الفنلندي للغابات.

Those regional platforms serve as a link between the Steering Committee of the project and the people.
وتشكل تلك المنابر الإقليمية صلة الوصل بين اللجنة التوجيهية للمشروع والشعب.

She was the co-chair of the Steering Committee of a country-led joint evaluation of the Netherlands aid programme in China.
وشغلت منصب الرئيس المشارك للجنة التوجيهية القطرية للتقييم المشترك لبرنامج المعونة الهولندي في الصين.

:: The first meeting of the Steering Committee of the Network of Innovators in Governance in the Mediterranean Region
:: الاجتماع الأول للجنة التوجيهية لشبكة الابتكاريين في مجال الحوكمة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط

The chair of the Inter-Agency Task Force, the Executive Secretary of ECA, is now the co-chair of the Steering Committee of the Special Initiative.
وأصبح اﻵن رئيس فرقة عمل اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات، وهو اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، رئيسا مشاركا للجنة التوجيهية للمبادرة الخاصة.

The statement of intent will also define the basic roles and responsibilities of the Steering Committee of IAWN;
وسوف يحدِّد إعلان النوايا أيضاً الأدوار والمسؤوليات الأساسية للجنة التوجيهية للشبكة؛

Similar meetings are held in Geneva with the International Council of Voluntary Agencies and the Steering Committee of Emergency Relief.
وتعقد اجتماعات مماثلة في جنيف مع المجلس الدولي للوكالات التطوعية، واللجنة التوجيهية لﻹغاثة في حالات الطورائ.

Member of the Steering Committee of the International Institute of Law of French Expression and Inspiration (IDEF).
عضو في لجنة التوجيه التابعة للمعهد الدولي لقانون البلدان الناطقة بالفرنسية.

Africa: Our discussions with the presidents of Algeria, Nigeria, Senegal and South Africa, the leaders of countries represented on the Steering Committee of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), demonstrated our common will to contribute to the development of Africa.
إن مناقشاتنا مع رؤساء كل من الجزائر وجنوب أفريقيا والسنغال ونيجيريا، الأعضاء في لجنة توجيه برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أوضحت إرادتنا المشتركة أن نسهم في تنمية أفريقيا.

Although intensive efforts have been made by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia and by UNPROFOR, no significant progress has occurred in either case.
ورغم الجهود المكثفة التي بذلها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيه التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة وقوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإنه لم يحرز أي تقدم ذي شأن في أي من الحالتين.

UNDP also served on the Steering Committee of the interim cooperation framework, alongside the World Bank, the Inter-American Development Bank and the European Commission.
وتم تمثيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في لجنة التوجيه الخاصة بالإطار المؤقت للتعاون، كما مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية واللجنة الأوروبية.