"the sub-commission considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة الفرعية
• ونظرت اللجنة الفرعية
• رأت اللجنة الفرعية

141. the Sub-Commission considered item 6 at its 18th to 20th and 35th meetings, held on 18, 19 and 27 August 1997.
١٤١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٦ في جلساتها ٨١ - ٠٢ و٥٣ المعقودة في ٨١ و٩١ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

187. the Sub-Commission considered item 8 at its 20th to 22nd, 26th and 35th meetings, held on 19, 20, 22 and 27 August 1997.
٧٨١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ في جلساتها ٠٢ - ٢٢ و٦٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و٢٢ و٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

243. the Sub-Commission considered item 10 at it 26th, 30th and 36th meetings, held on 22, 25 and 28 August 1997.
٣٤٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ في جلساتها ٦٢ و٠٣ و٦٣، المعقودة في ٢٢ و٥٢ و٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

326. the Sub-Commission considered item 12 at its 31st, 32nd and 38th meetings, held on 26 and 29 August 1997.
٦٢٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٢١ في جلساتها ١٣ و٢٣ و٨٣ المعقودة يومي ٦٢ و٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.

45. At the same meeting, the Sub-Commission considered a draft decision proposed orally by Ms. Daes.
45- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع مقرر اقترحته السيدة دايس شفوياً.

57. the Sub-Commission considered agenda item 2 at its 4th to 9th meetings, on 1 to 3 and 6 August 2001.
57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001.

167. the Sub-Commission considered item 6 at its 20th to 27th meetings, from 13 to 16 August 2001.
167- نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 في جلساتها 20 إلى 27 المعقودة في الفترة من 13 إلى 16 آب/أغسطس 2001.

247. the Sub-Commission considered agenda item 7 at its 28th meeting, on 17 August 2001.
247- نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 28 المعقودة في 17 آب/أغسطس 2001.

250. the Sub-Commission considered agenda item 13 at its 28th meeting, on 18 August 2000.
250- نظرت اللجنة الفرعية في البند 13 من جدول الأعمال في جلستها 28 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000.

30. the Sub-Commission considered item 2 at its 4th to 8th, 25th and 26th meetings, on 5, 6, 7, 19 and 20 August 1998.
٠٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٤ إلى ٨ و٥٢ و٦٢ المعقودة في ٥ و٦ و٧ و٩١ و٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

76. the Sub-Commission considered item 3 at its 12th to 14th and 26th meetings, on 11, 12 and 20 August 1998.
٦٧- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣ في جلساتها ٢١ إلى ٤١ و٦٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٠٢ آب/ أغسطس ٨٩٩١.

99. the Sub-Commission considered item 4 at its 13th to 16th, 26th and 27th meetings, on 11, 12, 13 and 20 August 1998.
٩٩- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٤ في جلساتها ٣١ إلى ٦١، و٦٢ و٧٢ المعقودة في ١١ و٢١ و٣١ و٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

176. the Sub-Commission considered item 7 at its 18th, 20th, 21st and 29th meetings, on 14, 17 and 21 August 1998.
٦٧١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٧ في جلساتها ٨١ و٠٢ و١٢ و٩٢ المعقودة في ٤١ و٧١ و١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

193. the Sub-Commission considered item 8 at its 21st to 24th and 35th meetings, on 17, 18, 19 and 26 August 1998.
٣٩١- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٨ في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ و٥٣ المعقودة في ٧١ و٨١ و٩١ و٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

203. the Sub-Commission considered item 9 at its 24th, 27th, 28th and 35th meetings, on 19, 20, 21 and 26 August 1998.
٣٠٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٤٢ و٧٢ و٨٢ و٥٣ المعقودة في ٩١ و٠٢ و١٢ و٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

217. the Sub-Commission considered item 10 at its 28th to 30th and 35th meetings, on 21, 24 and 26 August 1998.
٧١٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠١ في جلساتها ٨٢ إلى ٠٣ و٥٣ المعقودة في ١٢ و٤٢ و٦٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

44. At the same meeting, the Sub-Commission considered a draft decision on the composition of the pre-sessional working groups of the Sub-Commission.
44- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع مقرر بشأن تكوين الأفرقة العاملة قبل الدورات التابعة للجنة الفرعية.

116. the Sub-Commission considered agenda item 3 at its 9th to 11th, 31st and 32nd meetings, on 10, 11 and 25 August 1999.
116- نظرت اللجنة الفرعية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها 9 إلى 11 و31 و32 المعقودة في 10 و11 و25 آب/أغسطس 1999.

175. the Sub-Commission considered agenda item 5 at its 14th to 16th and 32nd meetings, on 13, 16 and 25 August 1999.
175- نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلساتها 14 إلى 16 و32 المعقودة في 13 و16 و25 آب/أغسطس 1999.

182. At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.24, sponsored by Mr. Mehedi and Ms. Warzazi.
182- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.24 المقدم من السيد مهدي والسيدة ورزازي.

the Sub-Commission considered reports submitted by its special rapporteurs under the following ongoing mandates:
6- ونظرت اللجنة الفرعية في التقارير التي قدمها مقرروها الخاصون بموجب الولايات التالية التي لا تزال قائمة:

Convinced that a connection existed between such application and the situation regarding human rights in the said countries, the Sub-Commission considered that a comprehensive study of the implications for human rights of recent developments in that sphere would be conducive to the achievement of the aims pursued by the United Nations in the field of human rights.
واقتناعا منها بوجود صلة بين هذا التطبيق والحالة المتعلقة بحقوق اﻹنسان في البلدان المذكورة، رأت اللجنة الفرعية أن إعداد دراسة شاملة عن اﻵثار المترتبة بالنسبة لحقوق اﻹنسان على التطورات اﻷخيرة في ذلك المجال من شأنه أن يفضي إلى تحقيق اﻷهداف التي تنشدها اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.