"the thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء
• المشكلة
• الشئ
• في الأمر
• الأمر الذي
• الشيءُ
• الشيئ
• والشيء
• الشىء
• المسألة
• الشيءَ
• الشي
• الامر الذي
• القصيد
• الشيءِ

the thing that knows no end, soak forever in that madness
هذا الشيء لا يعرف النهاية، الانزلاق اللانهائي في هذا الجنون

Do I think it's the thing I should do?
هَلْ أعتقد أنه الشيء الصحيح الواجب القيام به؟

the thing is, I can't really understand what you're saying.
الشيء هو، لا أستطيع أن أفهم حقا ما تقوله.

the thing I don't understand is why her voicemail is off.
المشكلة أنني لا أفهم سبب عطل. البريد الصوتي الخاص بها.

This is pretty good for you, actually. That's the thing.
هذا شئ جيد لكم بالواقع هذا هو الشئ المريب

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

That's the thing about the mentally ill... they don't always make sense.
هذا هو الشيء الخاص بـ المرضى النفسييّن هل لا يلتزمون بالمنطق

Hey, the thing kept us from losing our best customer.
هذا الشيء حفظنا من أن نخسر أفضل عميل عندنا

the thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

That's the thing about knowing you're going to die.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

the thing is, I'm not posh, I don't speak French,
الشيء هو، وأنا لا الفاخرة، أنا لا أتكلم الفرنسية،

That's the thing about conglomerates, they don't have hearts.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

So Revere had a cure, or he might've killed the thing.
إذا ريفير لديه العلاج أو ربما قد قام بقتل الشيء

Uh, you know, the thing you need to know about Al is, he, uh... sometimes it takes a while.
تعلمين , الشيء الذي تحتاجين أن تعرفيه عنه أنّه أحياناً يحتاج إلى بعض الوقت حتى يتّخذ قراراً

the thing is, she seemed so nice, you know?
المشكلة هى انها تبدو جميلة جداً, اليس كذلك؟

Yeah, well, that is the thing about being an alcoholic.
نعم، حَسناً، هذا الشئ حول ان اكون مدمنه كحول

the thing is, though, I know that you're short 900 Mormon graders.
ما في الأمر أنني أدري أنّك تقتصر 900 تلميذ مِن المورمون

the thing to remember is that your parents love you.
الأمر الذي عليكم أن تتذكروه هو أن والديكم يحبونكم.

And that's just the thing I do not want to give her.
و هو الشيءُ الذي لا أرغب بتحقيقِها أياه فحسب

It basically represents the thing they want most in life.
هي ببساطة تمثل الشيئ الذي نتوق إليه في الحياة

And the thing is, who in their life wouldn't want orange wheels?
والشيء هو , الذين لهم في والحياة لا يريد عجلات البرتقال؟

You were the thing that made me what I am.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

See, the thing is, you might upset Big George.
ترى, المسألة هي يمكن أن تغضب جورج الكبير

I could have built the thing myself by now.
أنا ممكنُ أنْ أَبْني الشيءَ بنفسي حتى الآن.

Well, that's the thing about good wine. Doesn't make you sleepy.
حسنا ، هذا هو الشي الجيد بالخمرة لا تجعلك تنام

But Sue, the thing that disturbs me is I don't see a booth theater or music or dance.
ولكن سو الامر الذي يزعجني أنني لا استطيع أن أرى كشك المسرح أو الموسيقى أو الرقص

That's the thing, señor. My brother, he's the nice one.
هذا بيت القصيد يا سيّدي، أخي هو الشخص الودود.

When she's still in the dream unwilling to wake up, let's get the thing and go.
انما هي ما زالَتْ تحلم غير راغب لإسْتِيْقاظ دعنا نَحْصلُ على الشيءِ ونَذْهبُ