"the twelfth" - Translation from English to Arabic

• الثاني عشر
• الثانية عشرة
• الثانية عشر من
• الحادي
• الحادية عشرة من
• اختتام دورة الجمعية

Report of the Secretary-General on the Twelfth annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

In 2014, the Team held the Twelfth regional meeting on the Middle East, attended by representatives of eight States.
وفي عام 2014، عقد الفريق الاجتماع الإقليمي الثاني عشر عن الشرق الأوسط، الذي حضره ممثلو ثماني دول.

This is the Twelfth day since that aggression started.
إنه اليوم الثاني عشر منذ أن بدأ العدوان.

Provisional agenda and documentation for the Twelfth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

the Twelfth and thirteenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

She said that the draft decision suggested by the Secretariat was based on the one adopted during the Twelfth session.
وقالت إن مشروع المقرّر الذي اقترحته الأمانة استند إلى المقرّر الذي كان قد اعتُمد في الدورة الثانية عشرة.

All chapters of the Twelfth and the recently completed thirteenth Supplements have been posted in an advance version on the website.
وقد نشرت في صورة مسبقة على الموقع الشبكي جميع فصول الملحق الثاني عشر والملحق الثالث عشر الذي أُنجز مؤخرا.

Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.
وستعقد الحكومة البرازيلية مشاورات غير رسمية مفتوحة باب المشاركة لمناقشة مشروع الإعلان الذي سيصدر عن المؤتمر الثاني عشر.

the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

There is no registration fee to participate in the Twelfth Congress.
ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الثاني عشر.

This position was clearly expressed by Foreign Minister Yang Jiechi when he addressed the Conference on the Twelfth of this month.
لقد أعرب وزير الخارجية، يانغ جيتشي، عن هذا الموقف بوضوح عندما خاطب المؤتمر في الثاني عشر من هذا الشهر.

A special section on the website includes up-to-date information on the preparation and planning for the Twelfth Congress.
ويحتوي قسم خاص في الموقع على معلومات حديثة عن التحضيرات للمؤتمر الثاني عشر وأعمال التخطيط له.

Report of the Twelfth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
تقرير الاجتماع المشترك بين اللجان الثاني عشر لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

Communiqué of the Twelfth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
بيان الاجتماع الوزاري السنوي الثاني عشر للبلدان النامية غير الساحلية

A separate recorded vote has been requested on the Twelfth preambular paragraph.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثانية عشرة من الديباجة.

the Twelfth and thirteenth preambular paragraphs should be deleted.
وتحذف الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة.

The results of the Twelfth round of balloting were as follows:
وكانت نتيجة الجولة الثانية عشرة من الاقتراع على النحو التالي:

The recommendations below reflect issues that arose at the Twelfth session that are of universal character or of an urgent nature.
وتُجسد التوصيات الواردة أدناه المسائل التي أثيرت في الدورة الثانية عشرة والتي تعتبر مسائل ذات طابع عالمي أو عاجل.

CONCLUDING DOCUMENT OF the Twelfth SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
استعــراض وتنفيـــذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Regional features and challenges were identified as points for discussion at the Twelfth session of the Commission.
كما حُددت سمات المنطقة وما تواجهه من تحديات، كنقاط للمناقشة في الدورة الثانية عشرة للجنة.

Furthermore, a new paragraph has been inserted after the Twelfth preambular paragraph; this reads as follows:
وعلاوة على ذلك، أضيفت فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية عشر من الديباجة؛ وفيما يلي نص هذه الفقرة:

The eleventh inter-committee meeting recommended that sufficient time should be allocated and a specific and focused agenda should be prepared for the informal consultations with States parties in the context of the Twelfth inter-committee meeting.
وأوصى الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان بضرورة تخصيص وقت كاف، وإعداد جدول أعمال محدد ومركز لإجراء مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف في سياق الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان.

Mexico has the eleventh largest population and the Twelfth largest economy in the world, and we have a long tradition of contributing to peace and international law.
فالمكسيك ترتيبها الحادية عشرة من حيث عدد السكان والثانية عشرة من حيث حجم الاقتصاد في العالم، ولدينا تقاليد طويلة من المساهمة في مجال السلام والقانون الدولي.