"the week" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع
• أسبوع
• الاسبوع
• اﻷسبوع الذي يبدأ
• في اﻷسبوع
• الإسبوع
• بأسبوع
• اسبوع
• بالأسبوع
• للأسبوع
• الإسبوعِ
• لأسبوع
• الأسبوعية
• اﻷسبوع الذي سيبدأ
• ألأُسْبوعِ

:: The facilitation group would meet early during the week of the Meeting of States Parties to the Convention.
:: يجتمع فريق التيسير في وقت مبكر من الأسبوع الذي يُعقد فيه اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.

The secretariat had informed him that other draft decisions would be submitted for consideration later in the week.
وكانت الأمانة أبلغته بأنه سيتم تقديم مشاريع قرارات أخرى للنظر فيها في موعد لاحق من الأسبوع.

Her delegation had hoped that the Committee would complete its consideration of item 125 by the end of the week.
وذكرت أن وفدها كان يأمل في أن تستطيع اللجنة الانتهاء من نظرها في البند 125 في نهاية الأسبوع.

You have to submit your song within the week.
عليك أن تختار الاغنية في غضون أسبوع حسناً

the week represented an impressive effort at the global level towards limiting the tragedy caused by this type of arms.
ويمثل هذا الأسبوع جهداً رائعاً يبذل على الصعيد العالمي لتخفيف حدة المآسي التي يسببها هذا النوع من الأسلحة.

I think in this regard the week went just about as well as we could have hoped.
وإنني اعتقد في هذا الصدد أن حُسن سير العمل خلال الأسبوع كان كما كنا نأمل.

The remaining operational issues could be considered later in the week.
ويمكن بحث القضايا التشغيلية الأخرى في وقت لاحق من الأسبوع.

The demons will surely attack us in full force within the week
إن الشياطين مهاجمة بالتأكيد لنا في القوة الكاملة في غضون الأسبوع

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

Uncle Shay has an alias for every day of the week.
العم شاي ديه اسم مستعار لكل يوم من أيام الأسبوع.

Well, I was, uh, I was just thinking, you know, Tony's really excited about having the week off.
حسنا، كنت، آه، كنت أفكر فقط، تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

You'll pardon the liberty, ma'am, but one don't get a new mother every day of the week!
إسمحي لي إندفاعي سيدتي لكن المرء لا يحصل على امٌ جديدة كل يوم من الأسبوع

Louise picking up a drink the week we began treatment.
أخذت لويز شراباً في الأسبوع الذي بدأنا فيه العلاج.

I didn't sleep for one second that week, nor the week after.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع ولا الأسبوع الذي تلاه

We join 5 clubs, one for every day of the week.
نقوم بالإنضمام لخمسة نوادي واحدٌ لكل يومٍ مِن أيام الأسبوع.

He stays there during the week to avoid the commute, and of course, the weekends are for golf.
و هو يبقى هنا في غضون الأسبوع لكي يتجنب الاجتماعات بالطبع العطل من أجل لعب الغولف

Last one was eight days ago, so within the week.
..وآخر مره كانت قبل 8 أيام .أي خلال الأسبوع

It indicates she ate there the week before she disappeared.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

An initiation is for Planned end of the week.
هذا هو المخطط الذي سيقام في نهاية الاسبوع

The General Assembly proclaimed the week beginning with the date of the founding of the United Nations as a week dedicated to promulgating the objectives of disarmament.
لقد أعلنت الجمعية العامة اﻷسبوع الذي يبدأ بتاريخ تأسيس اﻷمم المتحدة أسبوعا مكرسا لنشر أهداف نزع السلاح.

I think that we need to give the regional groups further time to consider this issue further in the week to come.
وفي رأيي أننا يجب أن نتيح المزيــد مــن الوقت للمجموعات اﻹقليمية لتدرس هذه المسألة أكثر في اﻷسبوع المقبل.

I will take the cold over this heat any day of the week and twice on Sunday.
لفضّلت البرودة على الحرارة في أي يوم من الإسبوع عدا أنّي أُفضّلها أكثر يوم الأحد

the week before, the Israeli authorities blew up the house of Yihya Ayyash in the West Bank village of Rafat.
وكانت السلطات اﻹسرائيلية قد نسفت قبل ذلك بأسبوع منزل يحيى عياش في قرية رافات الواقعة في الضفة الغربية.

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

We do rooms by the hour, rooms by the day or rooms by the week.
نقوم بتأجير الغرف بالساعة غرف باليوم أو غرف بالأسبوع

However, if they fall sick with a pregnancy related illness in the 6 weeks before the week the baby is due, their maternity allowance will start automatically.
ومع ذلك، يبدأ حصولها تلقائيا على إعانة الأمومة في حالة إصابتها بمرض مرتبط بالحمل في الأسابيع الـ6 السابقة للأسبوع الذي ينتظر حدوث الولادة فيه.

Now, I plan to shack up with Niles here, and damned if we aren't gonna do it every night of the week.
الآن، أُخطّطُ للمُعَاشَرَة مَع النيل هنا، ولَعنَ إذا نحن لَنْ نَعمَلُ هو كُلَّ لَيلة الإسبوعِ.

Drinking margaritas with my wife by the pool, have my parents take the kids for the week.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

the week's rest, in its turn, shall not be less than 42 successive hours within a seven-day period.
وأما الراحة الأسبوعية فيجب ألا تقل عن 42 ساعة متتالية خلال فترة سبعة أيام.

The Government's concerns about these issues are to be presented at an informal consultation of donors in Abidjan scheduled to take place during the week of 20 June 1994.
وسيجري عرض شواغل الحكومة إزاء هذه المسائل في مشاورة غير رسميــة للمانحيــن مــن المقــرر أن تعقد في أبيدجان خلال اﻷسبوع الذي سيبدأ في ٠٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

I have only until the end of the week.
عِنْدي فقط حتى نِهَايَة ألأُسْبوعِ.