"their age" - Translation from English to Arabic

• سنهم
• أعمارهم
• لأعمارهم
• لسنهم
• عمرهم
• السن
• لعمرهم
• سنهن
• عمرهن
• بسنهم
• عمرها
• سنها
• وسنهم
• سنّهم
• أعمارهن

JAKE: But it's fun sometimes, particularly when you're their age.
لكنها ممتعة أحيانا لا سيما عندما كنت في سنهم

They have more money than we had at their age.
لديهم من المال أكثر مما كنا كان في سنهم.

Young offenders were kept with other inmates, irrespective of their age.
ويسجن المجرمون الأحداث مع نزلاء آخرين بغض النظر عن أعمارهم.

We must give them possibilities to participate in decisions that affect them in accordance with their age and maturity.
وينبغي لنا أن نوفر لهم إمكانيات المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر عليهم وفقا لأعمارهم ومستوى نضجهم.

Prevalence of children under five considered below the ideal weight for their age
مدى انتشار ظاهرة الأطفال الذين هم دون الخامسة ممن يعتبرون دون الوزن المثالي لسنهم

In nearly all countries, poor urban children are shorter and weigh less for their age than other urban children.
وفي جميع البلدان تقريبا، فإن أطفال المناطق الحضرية الفقراء هم أقصر قامة ويزنون أقل من أطفال المدن الآخرين من حيث عمرهم.

Further differences are caused in the conditions of women living in villages by the differences in their age profiles, schooling and employment.
وفي مجالات ظروف معيشة المرأة بالقرى، توجد اختلافات أخرى ترجع إلى ما يوجد من فوارق في السن والتعليم المدرسي والعملة.

Furthermore, their age may not be determined in an effective manner.
وعلاوة على ذلك، قد يتعذر تحديد سنهم بطريقة فعالة.

Children at borders are often regarded with suspicion by officials who cast doubt on their age and motivations for movement.
وكثيراً ما ينظر المسؤولون إلى الأطفال في الحدود نظرة ارتياب، ويشكون في سنهم ودوافع تنقلهم.

Children need access to information in formats appropriate to their age and capacities on all issues of concern to them.
إذ يحتاج الأطفال إلى الوصول إلى المعلومات في أشكال تلائم سنهم وقدراتهم بشأن جميع القضايا التي تمسهم.

Consideration needs to be given to the fact that children will need differing levels of support and forms of involvement according to their age and evolving capacities;
وينبغي مراعاة التباين في مستويات الدعم وأشكال الإشراك التي سيحتاج إليها الأطفال حسب سنهم وقدراتهم المتطورة؛

They're no worse than any other kids their age.
انهم ليسوا أسوأ من أي أطفال آخرين أعمارهم.

Recruits lie about things all the timeespecially their age.
المجندين يكذبون طوال الوقت و خصوصاً في أعمارهم

Paragraph 43 should therefore simply state the need for juveniles to be treated in a manner commensurate with their age, taking into account their physical and mental immaturity.
ومن ثم ينبغي أن يشار في الفقرة 43 إلى ضرورة معاملة الأحداث على نحو يتناسب مع أعمارهم بحيث توضع في الاعتبار عدم نضجهم جسدياً وعقلياً.

The perspectives of children need to be heard and their views given due weight in accordance with their age and maturity.
وينبغي سماع وجهة نظر الأطفال وينبغي إيلاء آرائهم الوزن المناسب وفقاً لأعمارهم ودرجة نضجهم.

Since 1991, we have reduced by more than half the percentage of five-year-old children who are underweight for their age.
ومنذ عام 1991، حققنا تخفيضا بأكثر من النصف في نسبة الأطفال في سن الخامسة الذين يعانون من نقص الوزن الطبيعي لأعمارهم.

They had to be recognized as rights-holders and able to participate fully in all procedures, in accordance with their age and maturity.
فلا بد من الاعتراف بهم كأصحاب حقوق قادرين على المشاركة التامة في جميع الإجراءات وفقاً لسنهم ودرجة نضجهم.

According to former detainees interviewed by the commission, children were treated in the same way as adults, in blatant disregard of their age.
ووفقاً لمعتقلين سابقين قابلتهم اللجنة، عومل الأطفال بنفس الطريقة التي عومل بها الكبار، وبتجاهل صارخ لسنهم.

Indigenous children and youth suffered from triple discrimination because of their age, indigenousness and poverty.
ويعاني أطفال وشباب الشعوب الأصلية من تمييز ثلاثي الأبعاد على أساس عمرهم وانتمائهم إلى الشعوب الأصلية وفقرهم.

Priority is given to ensuring that international standards of protection are met for all refugees and others of concern to UNHCR, taking into account their age, gender or personal background.
فأولت أولوية لضمان تلبية المعايير الدولية للحماية فيما يتعلق بجميع اللاجئين والأشخاص الآخرين الذين تهتم بهم المفوضية مع أخذ السن ونوع الجنس أو الخلفية الشخصية في الاعتبار.

(ii) Hold offenders accountable, with due regard to their age and maturity, for their acts involving violence against children;
' 2` تحمل المجرمين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لعمرهم ومقدار نضجهم، مسؤولية أفعالهم المنطوية على عنف ضد الأطفال؛

The authors maintain that they remain victims even if they can no longer have children because of their age.
وتصر مقدمات البلاغ على أنهن ما زلن ضحايا ولو لم يعد بإمكانهن الإنجاب بسبب سنهن.

For example, older women might be denied access to sexual reproductive services or employment because of their age or appearance.
على سبيل المثال، قد تُحرم المسنات من الحصول على خدمات الصحة الجنسية الإنجابية أو العمل بسبب عمرهن أو مظهرهن.

Such institutions will take care of children's needs and specific features related to their age, gender and individual needs.
وتعتني هذه المؤسسات بحاجات الأطفال وميزاتهم المحددة ذات الصلة بسنهم وبجنسهم وبحاجاتهم الفردية.

With women the proportions in managerial positions fall as their age increases.
وبالنسبة للمرأة يزداد هبوط نسبها في المناصب الإدارية مع تقدم عمرها.

The widows of social security contributors are entitled to survivors' benefits, whatever their age.
وتستفيد الأرملة التي كان زوجها منخرطاً في التأمين الاجتماعي من المعاش الآيل إلى الزوجة، أياً كان سنها.

Their number, the division between women and men, their age, their educational background, their connection to the labour market will give a clear picture of the affected persons.
ومن شأن أفراد الفئة وانقسامهم إلى نساء ورجال، وسنهم وتحصيلهم العلمي، وما لهم من صلة بسوق العمل، أن توفر صورة واضحة للأشخاص المتأثيرين بمشروع القانون.

In addition to factors leading to exclusion among all age groups, youth continue to face discrimination based on their age.
وإضافة إلى العوامل التي تفضي إلى استبعاد جميع الفئات العمرية، لا يزال الشباب يواجهون التمييز على أساس سنّهم.

In 1998 there were 9 deaths form drug overdose among residents, of which 3 were women. their age ranged from 18-78 years.
وفي عام 1998 كان عدد وفيات المقيمين بسبب زيادة جرعة العقاقير تسع وفيات، منها ثلاث نساء تتراوح أعمارهن بين 18 و 78 سنة.