"thirteenth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة عشرة
• دورته الثالثة عشرة
• دورتها الثالثة عشرة
• والدورة الثالثة عشرة

thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations
الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

20/20 thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

A separate report on this visit has been submitted to the thirteenth session of the Human Rights Council as addendum 2 to the present report.
وقدّمت تقريراً منفصلاً عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة بوصفه الإضافة 2 إلى هذا التقرير.

One notable exception was the decision to review the commitments on water made at the thirteenth session of the Commission at its seventeenth session.
بيد أنه جرى التنويه باستثناء واحد ملحوظ هو القرار بأن تستعرض اللجنة، خلال دورتها السابعة عشرة، الالتزامات التي جرى التعهد بها في مجال المياه في دورتها الثالثة عشرة.

thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Annotations to the agenda for the thirteenth session of the Human Rights Council
شروح جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council 18
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 23

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

I would appreciate it very much if you could circulate the present letter as a document of the thirteenth session of the Council.
وسأكون في غاية الامتنان إذا ما تم توزيع هذه الرسالة باعتبارها وثيقةً من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

I would be grateful if you could circulate the present letter as a document of the thirteenth session of the Council.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة للمجلس.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

The thirteenth session of the Conference is scheduled to take place in Doha in 2012.
ومن المتوخى عقد الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في الدوحة، في عام 2012.

Provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة عشرة للجنة

The debates at the thirteenth session of the UNIDO General Conference would echo the Copenhagen debates.
وقال إن المناقشات الجارية في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو ستشكل صدى للمناقشات الدائرة في كوبنهاغن.

Review of progress in implementing the decision of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development on water and sanitation
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي

Parties to the Convention, observer States and United Nations organizations attending the thirteenth session of the Conference of the Parties
أطراف الاتفاقية، والدول المراقبة، ومنظمات الأمم المتحدة التي حضرت الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف

(i) To undertake the necessary consultations with the Federal Government of Nigeria with particular regard to the financial implications deriving from holding the thirteenth session of the General Conference in Abuja;
`1` أن يجري ما يلزم من مشاورات مع حكومة نيجيريا الاتحادية مع إيلاء اهتمام خاص للآثار المالية المترتّبة على عقد الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام في أبوجا، نيجيريا؛

A separate report on this visit has been submitted to the thirteenth session of the Human Rights Council as addendum 3 to the present report.
وقدمت تقريراً منفصلاً عن هذه الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة بوصفه الإضافة 3 إلى هذا التقرير.

However, the Conference also acknowledged the tentative interest of some Member States to host the thirteenth session of the Conference.
غير أن المؤتمر سلّم كذلك بأنه على بيّنة من أن لدى بعض الدول الأعضاء اهتماما مبدئيا باستضافة دورته الثالثة عشرة.

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Ibarra González, attended the thirteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة.

An oral report on the implementation of and progress made on decisions taken at the twelfth session will be presented at the thirteenth session of the Commission.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة تقرير شفوي عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.

In addition, it had hosted the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وبالإضافة إلى ذلك، استضافت قطر الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.