"this a" - Translation from English to Arabic

• هذا الأمر
• هذه سيارة
• هذا يشكل
• هذا منذ
• أتيت في
• هذه عملية
• هذا بمثابة
• هذا طلب
• هذه بطاقة
• بهذا منذ
• نعتبر هذا
• هذه علاقة
• هذه محاولة
• هذا بطريقة
• هذا توقيت

You know, we've been waiting for this a long time.
أتعلمان، لقد ظللنا ننتظر حدوث هذا الأمر لزمن طويل

So if you wanna give this a shot, then fine.
لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة، فلا بأس.

Tell me, my god man, is this a cab or a BB?
قل لي يا رجلي الطيب هل هذه سيارة أجرة أم حنطور؟

They considered this a useful initiative which should continue, possibly in a more structured format.
وارتأت أن هذا يشكل مبادرة مفيدة، وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.

I should have gotten out of this a long time ago.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.

Is this, uh... Is this a bad time?
هل أتيت في وقتٍ سيء؟

C.N.O., is this a stop, board, and seize operation?
رئيس العمليات البحرية، هل هذه عملية إيقاف و إستيلاء على السفينة؟

Could we possibly avoid making this a police matter?
أيمكننا أن نتجنب وصول هذا الأمر إلى الشرطة؟

I was thinking maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

Just tell me. Is this a one-way ticket out or not?
أخبرني فحسب , هل هذا الأمر حاسماً أم لا ؟

I just didn't realize we were still keeping this a secret.
أنا لم أعرف بأننا مانزال نبقي على هذا الأمر سرا

The Inspectors consider this a serious weakness.
ويعتبر المفتشون هذا الأمر قصوراً خطيراً.

It is up to all of us here to make this a reality.
ومن واجبنا جميعا هنا جعل هذا الأمر حقيقة واقعة.

Ask for the keys if you ever need it isn't this a lovely car Murly
اطلب مني مفاتيح السيارة أن أحتجتها أليست هذه سيارة لطيفة مورلي؟

~ Gustav ~ You call this a getaway car?
أتدعو هذه سيارة الهروب؟

The Special Rapporteur considers this a welcome beginning.
وتعتبر المقررة الخاصة أن هذا يشكل بداية تستحق الترحيب.

I should have got you to do this a long time ago.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَحْصلَ عليك ليَعمَلُ هذا منذ زمن طويل.

- Hello, Daphne. Is this a bad time?
- مرحباً، دافني، هل أتيت في وقت سيء؟

Is this a new identification process?
هل هذه عملية تحديد هوية جديدة؟

Both programmes have been working closely together to make this a showcase for sustainable buildings at the United Nations and in the world in general.
ودأب البرنامجان على العمل معا بشكل وثيق لجعل هذا بمثابة معرض للمباني المستدامة في الأمم المتحدة والعالم بشكل عام.

For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
وللأسباب المقدمة في الفقرة 14 أعلاه، تعتبر اللجنة الاستشارية أن هذا طلب لإنشاء منصب جديد.

- Is this a Visa or a Mastercard? - Move your thumb.
هل هذه بطاقة فيزا أو ماستر كار قم بقلبها

I've been doing this a long time, Congressman.
إنني أقوم بهذا منذ وقت طويل عضو الكونغرس

We consider this a concrete contribution towards our goal of eliminating nuclear weapons.
وإننا نعتبر هذا إسهاما ملموسا في التقدم صوب هدفنا المتمثل في تصفية الأسلحة النووية.

You know, some people would call this a relationship.
تعلمين .. هناك بعض الناس يسمون هذه علاقة

Is this a thinly-veiled attempt to bring up our sex life?
هل هذه محاولة محشوة لإثارة حياتنا الجنسية؟

I would've played this a lot different.
كنتُ سأتعامل مع هذا بطريقة مختلفة تماماً

Hi, Glen. I'm sorry to bother you. Is this a bad time?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟