"thought we" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أننا
• ظننت أننا
• اعتقد اننا
• اعتقدت أننا
• نظن أننا
• اعتقدت اننا
• أظن أننا
• أعتقدت أننا
• اعتقد أننا
• كنا نظن
• ظننت اننا
• أعتقد بأننا
• وأعتقد أننا
• ظننا أننا
• إعتقدتُ أننا

No! I never thought we were that sort of couple.
لا، لمْ أعتقد أننا من هذا النوع من الأزواج.

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

We thought we would donate it to the bio park.
كنا نظن أننا سوف نتبرّع به إلى الحديقة الحيوية

-But I have lower expectations. -I thought we settled this last spring.
لكن لدى توقعات دُنيِا اعتقدت اننا سوينا الامر فى الربيع الماضى

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

I thought we had a good thing going. Shake and Bake.
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز

I mean, it's smaller, but it's so much better a nick than I thought we could afford.
أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

I thought we had settled it, but something's killing him inside.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

I just thought we'd all rather look at a black screen... instead of a vibrant red planet.
كنت اعتقد اننا كنا نفضل ان ننظر الى شاشة سوداء عوضا عن كوكب احمر مهتز

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

I thought we were past you thinking you're invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

We thought we'd start things off with the press event here.
كنا نظن أننا سوف نبدأ الأمور مع الحدث الصحفي هنا

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

I thought we'd moved past the need for supervised visits.
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة إلى من يشرف علي.

I thought we could raise the kids here in peace.
أعتقدت أننا يمكن أن نربي الاطفال هنا في سلام

You tell me what it is, because I thought we were on the same page.
أخبريني ماهو، لانني اعتقد أننا فى نفس الجانب.

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I mean, I thought we were really close friends.
أعني , أعتقد بأننا كنا حقاً أصدقاء مقربين

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

We thought things would change, we thought we'd move mountains.
ظننا أن الأمور قد تتغير، ظننا أننا سنحرّك الجبال.

I thought we weren't gonna bring our work home with us.
إعتقدتُ أننا أتفقنا على أن لا نجلب عملنا إلى المنزل