"time we" - Translation from English to Arabic

• مرة
• المرة
• الوقت الذي
• مرّة
• الوقت نحن
• الوقت أن
• أن الوقت
• المره
• الوقت كنا
• الوقت ونحن
• الوقتُ
• الوقت قد حان
• الوقت لكى
• الوقت لنا
• وقت ان

At the same time, we reiterate once again that the IAEA should observe the principle of impartiality in all its activities.
وفي الوقت ذاته، نكرر مرة أخرى أنه ينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تحترم مبدأ الحياد في جميع أنشطتها.

But each time we bring it up it is a case of one step forward, two steps back.
لكن في كل مرة نثير فيها هذا الأمر، نتقدم خطوة إلى الأمام ونرجع خطوتين إلى الوراء.

At the same time, we reaffirm that the right to development is a universal and inalienable right and an integral part of human rights.
وفي الوقت نفسه، نؤكد مرة أخرى أن الحق في التنمية حق عالمي وغير قابل للتصرف وهو جزء لا يتجزأ من حقوق الانسان.

This will be the last time we speak on this item as an elected member of the Council.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

There was one time we called in a Hellfire on some people.
كانت هذه المرة حيث تم استدعاءنا إلى تبادل نار مع أناس.

At the same time, we hear reports of violent tribal conflicts over sources of livelihood in the South.
هذا في الوقت الذي تورد فيه التقارير أبناء صراعات قبلية شرسة حول مصادر الرزق في الجنوب.

Last time we saw each other, that wasn't the case.
في آخر مرّة تقابلنا فيها لم يكن الحال هكذا

Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
في كل مرة نقدم هجين جديد، ترتفع نسبة الحضور.

Every time we talk about annuities, he gets a boner.
فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب.

That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

You know, every time we go to a gallery, you always say,
هل تعلم ، في كل مرة نذهب الى استيديو تقول انت

So next time we go into France, we'll need a sea coast.
إذن في المرة القادمة التي نذهب فيها لفرنسا، نحتاج شاطئ بحري.

How about next time we skip the part with the eel?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

We heard you the first time, we're not interested.
سمعنا عليك في المرة الأولى، نحن لسنا مهتمين.

This would only lead to false expectations, and we would waste the time we need to take adequate steps.
فإن ذلك لن يؤدي إلا إلى توقعات زائفة، وإلى إضاعة الوقت الذي نحتاج إليه لاتخاذ الخطوات المناسبة.

I guess that's the last time we'll have her fried mackerel.
أعتقد أن هذه هي آخر مرّة نتناول فيها سمكها المقليّ

At the same time, we are keen to widen our working connections with individual countries in Europe and overseas.
وفي نفس الوقت نحن جادون في توسيع روابطنا العملية مع فرادى البلدان في أوروبا وفيما وراء البحار.

Don't you think it's time we stopped treating him like the enemy?
الا تظنُ أنّه حان الوقت أن نتوقفُ عن معاملته كأنّهُ العدو

Hector, do you think it's time we gave Ricky his present?
هيكتور، هل تعتقد أن الوقت قد حان أعطينا ريكي حاضره؟

It's the first time we're doing a fight at a rave party.
إنها المره الاولي التي نفعل بها قتال وتكون مصدر اعجاب الجميع

By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving.
مع الوقت كنا قد تخلينا عن انجاب وريث، وكان الوقت حين ذاك قد فات لابدأ بتخزين الاموال.

By the time we secure the haul, half will be lost.
مع مرور الوقت ونحن نقوم بتأمين الشحنة سنفقد النصف

The more it burns, the less time we have.
كلما احترقت أكثر ، كلما قلّ الوقتُ الذي لدينا

And perhaps it is time we were all of us in our beds, non?
وربما حان الوقت لكى نذهب جميعا الى اسرتنا

And it's time we all embraced our inner reptile.
وحان الوقت لنا جميعا اعتنق دينا الزواحف الداخلي.

Gentlemen, it's time we face up to the un-face-up-to-able.
أيها السادة ، حان وقت ان نواجه الأمر المستحال مواجهته