"times in" - Translation from English to Arabic

• مرات في
• مرة في
• مرات خلال
• الأوقات في
• مرات فى
• المرات في
• مرة خلال
• أضعاف في
• مرّات في
• مرّة في
• مرات من
• اﻷوقات سلوكا
• مراتِ في
• مناسبات في
• في مرات

This substantive exemption has been tested several times in practice.
وقد اختُبر هذا الاستثناء الجوهري عدة مرات في الممارسة.

In addition, the Panel of Experts was convened five times in 2009.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع فريق الخبراء خمس مرات في عام 2009.

The substance was applied one to three times in each rice crop.
وكانت المادة تستخدم مرة إلى ثلاث مرات في كل محصول للأرز.

The stories were reprinted 610 times in media in Africa and Asia.
وأُعيدت طباعة المواضيع 610 مرة في وسائط إعلامية في أفريقيا وآسيا.

He's bought the same lingerie seven times in the past month.
لقد اشترى ذات الملابس الداخلية سبع مرات خلال الأشهر الماضية

For many Caribbean countries, this cycle of destruction is repeated year after year -- on occasion, several times in the same year.
وبالنسبة للعديد من البلدان الكاريبية فإن دورة الدمار تلك تتكرر عاما بعد عام، بل أحيانا تتكرر بضع مرات في العام.

The girl was shot two three times in the chest and neck.
الفتاة اطلق عليها النار ثلاث او اربع مرات في الصدر والرقبة

He's performed it three times in the Bay area.
يتم تنفيذ انه ثلاث مرات في منطقة الخليج.

World War I : it was invaded three times, in three directions.
في الحرب العالمية الأولى غُزينا ثلاث مرات في ثلاث اتجاهات مغايرة

A black sedan with white fenders has slow-rolled past his liquor store three times in the last hour.
سياره سوداء مع رفرف أبيض تدور ببطئ حول متجر لبيع الخمور ثلاث مرات في الساعه الماضيه

Luca has almost been killed, like, three times in two days.
لوكا تقريبا تعرض للقتل، ، ثلاث مرات في غضون يومين

Yeah, that line is underlined three times in your business book.
نعم، هذا السطر مسطر تحته ثلاث مرات في كتاب عملك.

The Count is mentioned several times in Cahill's papers.
إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل.

Is it true that you've refused treatment 12 times in the past 15 years or that you've refused them 30 times?
أهو صحيح بأنكم رفضتم العلاج إثنى عشر مرة في الـ15 سنة الـماضية أو أنكم رفضتم الـعلاج 30 مرة ؟

I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

12 times in a minute, give the air in.
اثنا عشرة مرة في الدقيقة ثم إدخال الهواء

Why our average GPA has dropped three times in as many years?
لماذ إنخفض متوسط معدل الدرجات لدينا ثلاث مرات خلال ثلاث سنوات؟

Passes must be worn visibly at all times in the Conference Centre during the session.
ويجب حمل التصاريح بصورة مرئية في جميع الأوقات في مركز المؤتمرات أثناء الدورة.

Kensi, I've called her four times. In the last ten minutes.
كينزى، لقد اتصلت بها 4 مرات فى آخر 10 دقائق

You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses.
لقد تم القبض عليك العديد من المرات في ديترويت لإساءة التصرف، القيادة السيارة تحت التأثير،

A friend you've called over 500 times in the last 3 months.
صديق اتصلت به أكثر من 500 مرة خلال الثلاث أشهر الأخيرة

Government spending on social welfare increased 10 times in 2008 (20 per cent of total expenditure).
فقد ازداد الإنفاق الحكومي على الرعاية الاجتماعية 10 أضعاف في عام 2008 (20 في المائة من مجموع النفقات).

Uh, we are friends that had sex four times in one night, but let's not get picky.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

Freaking I will punch you 17,000 times in the face. Freaking.
ياغريبة الأطوار سألكمك 17000 مرّة في وجهك، ياغريبة الأطوار.

Some were questioned multiple times in order to clarify the circumstances of the case.
واستجوب بعضهم عدة مرات من أجل إيضاح ظروف هذه القضية.

Members of the Registry shall conduct themselves at all times in a manner befitting their status as international civil servants.
يسلك موظفو قلم المحكمة في جميع اﻷوقات سلوكا يتلاءم مع مركزهم كموظفين مدنيين دوليين.

He's been on three times in the last month.
هو كَانَ على ثلاث مراتِ في الشهر الأخير.

To date, the Group has met three times (in Palma de Mallorca in November 2005, in Doha in February 2006 and in Dakar in May 2006).
وحتى الوقت الحاضر، اجتمع الفريق في ثلاث مناسبات (في بالما ده مايوركا في تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الدوحة في شباط/فبراير، وفي داكار في أيار/مايو).

This has only occurred a few times in the provinces.
وقد حدث ذلك في مرات قليلة على مستوى المقاطعات.