"to get rid of" - Translation from English to Arabic

• للتخلص من
• التخلص من
• أن تتخلص من
• أن نتخلص من
• أن أتخلص من
• أن تتخلصي من
• لأتخلص من
• للتخلّص من
• أن يتخلص من
• بالتخلص من
• للتخلص منه
• للتَخَلُّص مِنْ
• ان تتخلص من
• لتتخلص من
• للتخلص منها

That 15 year old girl who tried to get rid of her baby, this is her room.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

You paid a woman $20,000 to get rid of a baby.
لقد دفعتِ إلى امرأة ٢٠ ألف دولار للتخلص من طفلة

That's why he wanted me to get rid of the body.
وهذا هو السبب في انه يريد مني للتخلص من الجسم.

More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
إذ يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام للمشروطية، وخصوصاً التخلص من إدارة برامج التنمية إدارة جزئية.

You want to get rid of all the ancient... stuff, anything pre-nineties.
يجب أن تتخلص من كل الأشياء القديمة, أي شيء قبل التسعينات

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

I just got to get rid of this thing. It's really uncomfortable.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

We lose altitude. It is time to get rid of unnecessary weight.
نحن نسقط ، حان الوقت للتخلص من كل الوزن الغير ضروري

You had come to get rid of the palace's ghost...
لقد حضرت للتخلص من أشباح القصر ولكن في النهاية

You seem uncommonly glad to get rid of us all.
يبدو أنك سعيد غير مألوف للتخلص من لنا جميعا.

She's been planning to get rid of Maxine once and for all.
انها كانت تخطط للتخلص من ماكسي لأجل نفسها و لأجلنا جميعاً

No. Actually, I'm just trying to get rid of you nicely.
رقم في الواقع، أنا أحاول فقط للتخلص من أنت لطيف.

The only way to get rid of Hollis without committing suicide is to get Sally out of there, whatever it takes.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

I want you to get rid of whatever you don't need anymore.
أريدك أن تتخلص من أي شيء لم تعد تحتاجه بعد الآن

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

Boy, I really don't want to get rid of the pig.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

Takes me two months to get rid of a couch!
هذا جنون لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟

Which is why it never occurred to you to get rid of the one piece of physical evidence that tied you to the crime.
لهذا السبب ماحدث لها للتخلّص من القطعة الوحيدة ذات الدليلِ الطبيعيِ الذي يربطك بالجريمة

You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, but not their dog.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
ولقد كان آخر ما قمنا به هو التعهد بالتخلص من كل مخزون لدينا من اليورانيوم العالي التخصيب.

I couldn't wait to get rid of him and become somebody else.
تحرقت شوقًا للتخلص منه والغدو شخصًا آخر.

You were gonna use it to get rid of my body.
أنت كُنْتَ ستَستعملُه للتَخَلُّص مِنْ جسمِي.

Who said to get rid of the other girl?
من قال ان تتخلص من الفتاة الاخرى ؟

And then you came calling when you needed a lawsuit filed to get rid of your witnesses in your murder trial.
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل

You knew Agent Dylan was getting close, that's why you blackmailed Vincent into trying to get rid of her.
أنت تعرف وكيل ديلان تم الاقتراب، هذا هو السبب لك ابتزاز فنسنت في محاولة للتخلص منها.