"to get to" - Translation from English to Arabic

• للوصول إلى
• للوصول الى
• الوصول إلى
• الذهاب إلى
• أن أذهب إلى
• أن نصل إلى
• أن أصل إلى
• للحصول على
• للذهاب إلى
• للوُصُول إلى
• أن نذهب إلى
• الوصول الى
• لنصل إلى
• لتصل إلى
• ليصل إلى

How many days will it take to get to Algiers?
كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟

AND, THEREFORE, TAKE AN EXTRA TIME to get to THE END POINT,
و بناء عليه يستغرق المزيد من الوقت للوصول إلى النقطة النهائية،

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

Kept trying to get to the computers in the ICU.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

- I know how to get to the Interstate!
انا أعلم كيف يمكنكم الذهاب إلى الطريق السريع؟

I like to get to court early when I'm nervous.
أحب أن أذهب إلى المحكمة مبكّراً عندما أكون متوتّراً

We've gotten as far as trade for development; now we need to get to aid for trade.
وقد بلغنا مرحلة التجارة من أجل التنمية، وبقي أن نصل إلى مرحلة تقديم المعونة من أجل التجارة.

That's more than enough time to get to the film storage bunkers.
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم

Think I found a way to get to Jules-Pierre Mao.
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو

We need to get to downtown before it's too late.
نحن بحاجة للوصول إلى وسط المدينة قبل فوات الأوان.

Well, they're just eager to get to their friends.
حسنا ، هم فقط متلهفون للوصول إلى اصدقائهم

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

So we'll go through all this footage to get to it.
لذا سنذهب من خلال كل هذا لقطات للوصول الى ذلك.

We need to get to 85%, and we're at what, 2.8?
نحن نحتاج للوصول الى 85? ، ونحن في ما، 2.8؟

Rescue units are unable to get to either of them.
وحدات الإنقاذ غير قادرة على الوصول إلى أيا منهم.

Can you tell me how to get to Chemistry class?
هل يمكن أن تخبرني كيفية الوصول إلى الطبقة الكيمياء؟

Well, I'm sure you both want to get to wherever you're going.
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

I have to get to that input/output tower, and communicate with him.
يجب أن أذهب إلى برج وحدات الإدخال والإخراج وأقوم بالإتصال به

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

Sorry, mate, I've got to get to Bonneville by the 23rd, that's when Speed Week starts and, you know, I gotta hit the road.
أنا آسف يا صاحبي علي أن أصل إلى بونفيل في 23 من هذا الشهر حيث سيبدأ أسبوع السرعة علي أن أنطلق الآن

They'll kill everyone in the hospital to get to me.
انهم سوف قتل الجميع في المستشفى للحصول على لي.

Relax, you still have plenty of time to get to work.
اهدئي، لا يزال أمامك متسع من الوقت للذهاب إلى العمل.

Someone needs to get to the cockpit, and signal that jet.
يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ.

We've got to get to a flat, sir. It's very important.
علينا أن نذهب إلى الشقة يا سيدي، هذا أمر هام

We have to get to Magnus before Valentine does.
علينا الوصول الى ماعنوس قبل أن يفعل فلانتين

Because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

It takes five minutes to get to the boat. You've got three.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Don't rush, darling. It'll take him an hour to get to the front door.
لا تستعجلي يا عزيزتي سيستغرق ساعة ليصل إلى الباب الأمامي.