Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
Letter from Ombudsperson to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من أمينة المظالم إلى رئيس مجلس الأمن |
35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Conferences addressed to the President of the General Assembly | UN | إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
THE SECURITY COUNCIL ADDRESSED to the President of THE REPUBLIC | UN | موجهتان من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس جمهورية الكاميرون |
The list will subsequently be communicated to the President of COP 1. | UN | وسترسل القائمة في وقت لاحق إلى رئيس الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
Herzegovina addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك |
North Atlantic Treaty Organization to the President of Croatia | UN | لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى رئيس جمهورية كرواتيا |
of Iraq addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
The ECOWAS Committee reiterated its confidence in the mission entrusted to the President of Liberia to ensure their rapid liberation. | UN | وكررت لجنة الجماعة الإعراب عن ثقتها في المهمة الموكولة إلى رئيس ليبريا بكفالة إطلاق سراحهم على نحو عاجل. |
to the President of the international narcotics control board | UN | والاجتماعي موجهة إلى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
addressed to the President of the Human Rights Council | UN | بمنع الإبادة الجماعية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
University to the President of the Human Rights Council* | UN | جامعة الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
to the President of the African Union Peace and Security Council | UN | توجيه رسالة إلى رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي |
Yes, hello, I'd like to speak to the President of Xbox, please. | Open Subtitles | نعم ، مرحبا، أود التحدث إلى رئيس أكس بوكس، من فضلك. |
I have also forwarded the Prosecutor's letter to the President of the General Assembly. | UN | وقد أحلت أيضا رسالة المدعية العامة الى رئيس الجمعية العامة. |
Letter from the representative of the Russian Federation to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيسة مجلس الأمن |
I am also grateful to the President of the General Assembly for his own efforts to address the issue. | UN | وأنا ممتن أيضا لرئيس الجمعية العامة لما بذله من جهود لمعالجة هذه المسألة. |
Moreover, the application of a revised pension scheme to the President of the Residual Mechanism and any newly elected judges of the Tribunal may not produce significant cost savings. | UN | علاوة على ذلك، فإن تطبيق نظام منقح للمعاش التقاعدي على رئيس الآلية وأي قضاة جدد يُنتخبون في المحكمة لن يفضي إلى تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف. |
The judicial authorities reported to the President of the Sudan. | UN | والسلطات القضائية مسؤولة أمام رئيس الجمهورية. |
OF THE PERMANENT MISSION OF YUGOSLAVIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the President of THE SECURITY COUNCIL | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمـن من القائم باﻷعمال بالنيابــة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
I am pleased, on behalf of the Government and the people of Guyana to convey to the President of the Assembly our warmest congratulations on her election and to wish her much success during her term of office. | UN | ويسرني، باسم حكومة وشعب غيانا، أن أنقل لرئيسة الجمعية أحر تهانينا على انتخابها. وأتمنى لها النجاح أثناء توليها الرئاسة. |
The voluminous final report will be presented to the President of the Republic on 5 July, the national holiday. | UN | وسيقدَّم المجلد الضخم الذي يتضمن التقرير النهائي إلى السيد رئيس الجمهورية في 5 تموز/يوليه، يوم العيد الوطني. |
Following the request, I wrote to the President of Nigeria, Olesegun Obasanjo, asking for his help in contacting Mr. Savimbi. | UN | وفي إثر هذا الطلب، كتبتُ رسالة إلى الرئيس أوليسيغون أوباسانجو، رئيس نيجيريا، طالبا مساعدته في الاتصال بالسيد سافيمبي. |
Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | UN | البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |