"to v" - Translation from English to Arabic

• إلى الخامس
• إلى الخامسة

The four themes will be addressed in sections II to V below.
وستعالج هذه الموضوعات الأربعة في الفروع من الثاني إلى الخامس أدناه.

Sections I to V of the decision are reproduced in annex V.
والفروع الأول إلى الخامس من هذا المقرر واردة في المرفق الخامس.

Sections II to V elaborate upon key challenges.
وتتناول الأجزاء الثاني إلى الخامس بالتفصيل التحديات الرئيسية.

The Assembly will now take action on draft resolutions I to V one by one.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

Preliminary estimates of the work months required for the preparation of volumes I to V of Supplement No. 6 are included in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير التقديرات اﻷولية لشهور العمل اللازمة ﻹعداد المجلدات اﻷول إلى الخامس من الملحق رقم ٦.

I certify that the appended statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to V, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية والمرقمة من اﻷول إلى الخامس والخاصة بمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

GENERAL EXCEPTIONS FROM PARTS III to V
استثناءات عامة من أحكام اﻷجزاء الثالث إلى الخامس

Chapters I to VIII and annexes I to V and VIII are contained in volume I.
أما الفصــول من اﻷول إلى الثامن والمرفقات من اﻷول إلى الخامس والثامن فترد في المجلد اﻷول.

Annexes I to V then describe the work of each regional commission in turn.
ثم تقدم المرفقات اﻷول إلى الخامس وصفا لعمل كل لجنة إقليمية على حدة.

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس على التوالي.

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to V and draft resolution VII, as well as on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس ومشروع القرار السابع، فضلاً عن مشروع المقرر.

We will now take a decision on draft resolutions I to V, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters I to V and XIII of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.

in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.

in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الأبواب من الثاني إلى الخامس.

Each theme will be addressed in sections II to V below.
وسيعالج كل موضوع من هذه الموضوعات على حدة في الفروع من الثاني إلى الخامس أدناه.

We will now take a decision on draft resolutions I to V one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.

He drew attention to the information contained in annexes I to V to the report.
ووجه الانتباه إلى المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الخامس بالتقرير.

21. Information on the funding level approved for distribution plans for phases I to V and the actual levels of revenues made available for funding purposes is provided in annex I to the present report.
٢١ - وترد المعلومات المتعلقة بمستوى التمويل المعتمد لخطط التوزيع للمراحل من اﻷولى إلى الخامسة وبالمستويات الحالية للعائدات المتاحة ﻷغراض التمويل في الملحق اﻷول لهذا التقرير.