"torture and" - Translation from English to Arabic

• التعذيب وسوء
• التعذيب وإساءة
• للتعذيب وسوء
• التعذيب والمعاملة
• بالتعذيب وسوء
• التعذيب أو
• بالتعذيب وإساءة
• تعذيب وسوء
• للتعذيب وإساءة
• التعذيب وغيره
• التعذيب و
• تعذيب وإساءة
• للتعذيب أو
• التعذيب وأن
• التعذيب وضروب

Impunity for, and failure to investigate, widespread acts of torture and ill-treatment
الإفلات من العقاب والتقاعس عن التحقيق وانتشار أعمال التعذيب وسوء المعاملة

The State party should guarantee full protection for complainants and witnesses in cases of torture and ill-treatment.
وينبغي أن تضمن الدولة الطرف الحماية الكاملة لمقدمي الشكاوى والشهود في حالات التعذيب وسوء المعاملة.

Ensure that appropriate rehabilitation programmes, including medical and psychological assistance, are provided to all victims of torture and ill-treatment;
وضمان توفير برامج إعادة تأهيل مناسبة لجميع ضحايا التعذيب وسوء المعاملة، بما في ذلك المساعدة الطبية والنفسية؛

As a matter of urgency, the State party should take immediate steps to prevent acts of torture and illtreatment throughout the country.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف على سبيل الاستعجال خطوات فورية لمنع وقوع أفعال التعذيب وإساءة المعاملة في جميع أرجاء البلد.

The complainant fears reprisals from India if the torture and ill-treatment to which he has been subjected are disclosed.
ويخشى صاحب الشكوى من انتقام الهند منه إن كشف النقاب عن التعذيب وإساءة المعاملة اللذين تعرض لهما.

Below we give a non-exhaustive listing of the root causes of torture and ill-treatment at different levels:
ونعرض في الفقرات التالية قائمة غير حصرية بالأسباب الجذرية للتعذيب وسوء المعاملة على مستويات مختلفة:

Stoning breaches the International Covenant on Civil and Political Rights and norms prohibiting torture and inhuman treatment.
ويعتبر الرجم انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقواعد التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية.

He asked whether any effective investigations had been conducted into the many cases of alleged torture and ill-treatment.
وسأل عما إذا أُجريت أي تحقيقات فعالة في العديد من القضايا المتعلقة بادعاءات التعذيب وسوء المعاملة.

Similarly, there was also a marked decrease in the number of extrajudicial killings and cases of torture and ill-treatment.
كذلك كان هناك انخفاض ملحوظ أيضا في عدد حالات الإعدام خارج نطاق القانون وحالات التعذيب وسوء المعاملة.

Widespread use of torture and illtreatment, especially during military operations
انتشار التعذيب وسوء المعاملة، ولا سيما أثناء العمليات العسكرية

These legal time limits represent important safeguards against torture and ill-treatment.
وتمثل هذه الآجال القانونية ضمانات مهمة ضد التعذيب وإساءة المعاملة.

torture and ill-treatment were commonly used to obtain false statements from detainees.
ويشيع استخدام التعذيب وإساءة المعاملة للحصول على إفادات كاذبة من المحتجزين.

This long period of incommunicado detention exposes persons held in custody to an increased risk of torture and ill-treatment.
وهذه المدة الطويلة من الاحتجاز المقطوع بالعالم الخارجي يجعل من يخضع له أكثر عرضة للتعذيب وسوء المعاملة.

Protection of children against torture and cruel, inhuman or degrading treatment
حماية الأطفال من التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Allegations of torture and ill-treatment by the police were filed with an independent prosecution authority.
ويتم تقديم الادعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة من جانب الشرطة إلى سلطة إدعاء مستقلة.

However, the Prosecutor's Office did not consider his allegations of torture and did not initiate any investigation of them.
ومع ذلك، لم ينظر مكتب ادعاء مدينة الأستانة في ادعاءاته بشأن التعذيب أو يشرع في التحقيق في أي منها.

Carry out data collection on torture and ill-treatment 30 per cent
جمع البيانات المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة 30 في المائة

In these circumstances, the Committee considers that due weight must be given to the authors' allegations of torture and ill-treatment.
وفي هذه الظروف، ترى اللجنة أنه يجب إيلاء الاعتبار اللازم لادعاءات أصحاب البلاغ بوقوع تعذيب وسوء معاملة.

Of particular concern is the situation in Medellín, where several people, including suspected criminals, have repeatedly been victims of torture and mistreatment.
وثمة قلق خاص إزاء الوضع في ميدايين حيث تعرض العديد من الأشخاص، بمن فيهم متهمون بارتكاب جرائم، للتعذيب وإساءة المعاملة.

It is clear also that torture and other ill-treatment are perpetrated by a number of different state authorities.
ومن الواضح أيضاً ارتكاب عدد من السلطات الحكومية المختلفة أعمال التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة.

Hobbies: collecting stamps and photos of men, torture and tight underpants.
الهوايات: جمع الطوابع والصور للرجال ,التعذيب و الملابس الداخلية الضيقة.

Unlawful arrest, incommunicado detention, torture and ill-treatment, arrest without a warrant, right to a fair trial, enforced disappearance
الموضوع: توقيف غير قانوني، حبس انفرادي، تعذيب وإساءة معاملة، توقيف دون مذكرة، الحق في محاكمة عادلة، اختفاء قسري

A majority of defenders are reported to have suffered torture and other forms of ill-treatment during their detention and were held incommunicado.
وأفيد بأن غالبية المدافعين تعرضوا للتعذيب أو لأشكال أخرى من سوء المعاملة أثناء احتجازهم وأخضعوا للحبس الانفرادي.

Meanwhile it is noteworthy that Islam is against all forms of torture and the Iran's constitution forbids it in the strongest terms.
وفي الوقت نفسه يجدر ملاحظة أن الإسلام يناهض كل أشكال التعذيب وأن دستور إيران يمنع التمييز بأقوى العبارات.

Prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, right to
حظر التعذيب وضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة،