"tow" - Translation from English to Arabic

• سحب
• السحب
• قطر
• القطر
• جر
• لسحب
• بسحب
• يسحب
• الجر
• تو
• اسحبك
• سحبها
• بقطرها
• بسحبها
• بجرها

On rare occasions, vehicles may be towed in other boroughs or from one borough to a tow facility in another borough.
في حالات نادرة، قد يجري سحب المركبات في أحياء أخرى أو من حي إلى مرفق سحب في حي آخر.

My daughter says I should call a tow truck for you.
ابنتي تقول أنه ينبغي لي أن أتّصل بعربة سحب لسيارتك

When requesting the voucher number, the caller should also ask for directions to the tow facility in question.
ولدى طلب رقم القسيمة، ينبغي على المتصل أن يسأل عن كيفية الوصول إلى مرفق السحب المقصود.

In some instances, the tow is done by the Port Authority Police, in which case a free release of the vehicle may be available.
وفي بعض الحالات التي يجري فيها السحب بواسطة شرطة المطارات يمكن أن يتم الإفراج عن المركبة دون مقابل.

I was able to spot our unsub's new ride, which is a tow truck, and he's clearly got Alexandra's car hooked up to it.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا

Since 4:00 a. m., waiting for the fucking tow truck.
إننى أنتظر هنا منذ الرابعة صباحاً وصول شاحنة القطر

How about I give you a ride into town for a tow truck.
ما رأيك لو أوصلك للمدينة لكي تجلبي شاحنة جر

Do you think you could call me a tow?
هل يمكنك أن تتصل بسيارة سحب لكي تساعدني؟

No, I'm fine, but I need a tow truck.
‫لا، أنا بخير، ولكن ‫أحتاج إلى شاحنة سحب

We need to get a tow truck, get your Van out the ditch, and get the fuck on home.
نحن بحاجة للحصول على سحب الشاحنة، والحصول على فان الخاص بك الحفرة، والحصول على اللعنة على المنزل.

- You want me to charge you for that tow, no problem.
أتريديني أن أحاسبكِ على سحب سيارتكِ , حسنا لا توجد مشكلة

Sir, we really need a car, a tow truck, ok?
سيدى، نحن حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟

Maybe we should go and wait for the tow truck.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

You just touch everything, and then when the tow truck guy shows up and sees your dirty paws, he knows you're a pro.
فقط المس كل شي ثم عندما يظهر راعي شاحنة السحب ويرى الكفوف القذرة

next time she leaves her car there I'm calling the tow truck.
المرة القادمة التي ستوقف سيارتها بذلك المكان، سأتصل بسيارة السحب

The tow truck driver tried to stop him.
صاحب سيارة السحب حاول أيقافهُ بينما الشُرطة ذهبت بعيداً

5. Zooplankton tow for zooplankton from the sea surface to 200m depths with a 200-micron mesh net.
عينة مأخوذة بشباك الجر للبلانكتونات الحيوانية من سطح البحر إلى عمق 200 متر بشبكة يبلغ قطر فتحاتها 200 ميكرون

I blew a tire on the way here, so I have to call a tow truck.
لقد فجرت اطار السيارة لذا علي طلب شاحنة قطر

When the tow-truck driver finally showed up, he sees another tow truck hauling away appears to be Alexandra's vehicle.
و عندما ظهر سائق شاحنة القطر شاهد شاحنة قطر أخرى تسحب على مايبدو سيارة ألكسندرا

I'm gonna tell people I'm a tow truck driver.
أنا سوف أقول للناس بأنني سائقة شاحنة جر

My plan was to tow the cars off the beach and back to the harbour so we could start again.
كانت خطتي لسحب السيارات قبالة الشاطئ والعودة إلى الميناء حتى نتمكن من البدء من جديد.

I hope you didn't tow my van with the handbrake on.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

I was just gonna have this guy tow this thing away so me and my crew can get back to work.
كنت سأجعل هذا الرجل يسحب هذه الشاحنة للتو لكي نعود أنا و طاقمي للعمل

Twenty-four new Ground Power Unit and tow Truck Operators for ground handling
24 مشغلا جديدا لوحدة الطاقة الأرضية وشاحنات الجر من أجل الخدمة الأرضية

Psychiatrist Michelle His tow has a theory about Kyle.
الطبيب النفسي "ميشيل هيس تو" لديه نظرية حول "كايل".

Let me tow you away Jen.
دعينى اسحبك بعيد ياجين دعينى اسحبك بعيد ياجين

If you wish, I can tow it to my house, and I'll fix it there.
‫إذا ترغبين يمكنني سحبها لبيتي ‫وسأصلحها هناك

What, you're not gonna tow it?
ماذا , ألن تقوم بقطرها ؟

Hey! You can't leave your vehicle unattended. So tow it.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

It's no trouble. I just have to tow it into town.
ـ ليست مشكلة فيها ـ يجب أن أقوم بجرها إلى البلدة