"trade law" - Translation from English to Arabic

• للقانون التجاري
• القانون التجاري
• بالقانون التجاري
• قانون التجارة
• والقانون التجاري
• القوانين التجارية
• قوانين التجارة
• وقانون التجارة

Promotion of the universal adoption of fundamental Trade Law instruments
الترويج لاعتماد الصكوك الأساسية للقانون التجاري على الصعيد العالمي

Transport law was only a subset of international Trade Law, which the Commission had been working to develop for several years.
ولا يعدو قانون النقل أن يكون فرعاً للقانون التجاري الدولي الذي عملت اللجنة على تطويره على مدى بضع سنوات.

However the complementarity between these two areas of international Trade Law has not yet been sufficiently highlighted.
ولكن أوجه التكامل بين هذين المجالين للقانون التجاري الدولي لم يسلّط عليها ضوء كافِ بعد.

International Trade Law that may be relevant to the future mercury instrument, including provisions on trade set out in selected conventions
القانون التجاري الدولي الذي قد يخدم الصك المستقبلي للزئبق، بما في ذلك أحكام بشأن التجارة وردت في اتفاقيات منتقاة

The work of the Working Groups was valuable for identifying promising new approaches and improving the system of international Trade Law.
ورأى أن العمل الذي تؤديه الأفرقة العاملة عمل قيّم لأنه يكشف السُبل الجديدة الواعدة ويحسِّن نظام القانون التجاري الدولي.

United States representative, United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
ممثل الولايات المتحدة في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

1985 United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group on the New International Economic Order.
١٩٨٥ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Latin American Group of Lawyers for International Trade Law
فريق أمريكا اللاتينية للمحامين المناصرين للقانون التجاري الدولي

United Nations Commission on International Trade Law Working Group on Arbitration
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالتحكيم

Progressive development of the law of international trade: thirty-eighth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law
التطوير التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي السابع والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Election of thirty members of the United Nations Commission on International Trade Law
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Lastly, she stressed the need to ensure full participation of the developing countries in the process of unifying international Trade Law.
وأكدت، في ختام كلمتها على الحاجة الى كفالة مشاركة البلدان النامية مشاركة كاملة في عملية توحيد القانون التجاري الدولي.

This subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

In addition, the ready availability of information in that field would help to harmonize international Trade Law.
وعلاوة على ذلك، فإن توفر المعلومات في هذا المجال سيساعد على مواءمة القانون التجاري الدولي.

His country, as a trading nation, relied heavily on trade, and realized that the harmonization of Trade Law was of critical importance.
وقال إن بلده شديد الاعتماد على التجارة ، بوصفه دولة تجارية ، ويدرك أن تنسيق القانون التجاري ذو أهمية حاسمة.

Objective: To facilitate and encourage the progressive improvement and harmonization of international Trade Law, and to enhance the knowledge, understanding and application of international Trade Law.
الهدف: يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في تيسير وتشجيع التطوير والتواؤم التدريجيين للقانون التجاري الدولي، وفي تعزيز المعرفة بالقانون التجاري الدولي وفهمه وتطبيقه.

Conflict and coordination with Trade Law will also be particularly important.
كما سيكون لمسائل التعارض والتنسيق مع قانون التجارة أهمية خاصة أيضاً.

1963 LLM, Harvard Law School, specializing in international business transactions and international Trade Law
1963 درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق في جامعة هارفارد، مع التخصص في المعاملات الدولية والقانون التجاري الدولي

In this respect, it was stated that negotiability needed to be studied in the context of Trade Law, security law and transportation law.
وذكر، في هذا الصدد، أن القابلية للتداول ينبغي أن تدرس في سياق القوانين التجارية والقوانين اﻷمنية وقوانين النقل.

In view of the importance of harmonizing international Trade Law and the Commission's achievements in that direction, her delegation was concerned that the Commission should continue to receive the financial and personnel resources it needed.
وقالت إنه بالنظر إلى أهمية تنسيق قوانين التجارة الدولية وإلى ما حققته اللجنة من منجزات في هذا الاتجاه يهم وفدها أن يستمر حصول اللجنة على ما تحتاج إليه من موارد مالية وموارد من الموظفين.

1964-1965 Georgetown University, Washington D.C., Institute for International and Foreign Trade Law.
جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة، معهد القانون الدولي وقانون التجارة الخارجية.