"treason" - Translation from English to Arabic

• الخيانة
• خيانة
• بالخيانة
• خيانه
• والخيانة
• الخيانه
• للخيانة
• بالخيانه
• خيانتك
• خيانته
• خيانةُ
• بخيانة
• خيانةً
• خونة
• خيانتها

People who have been convicted of treason and not pardoned
:: الذين أدينوا بتهمة الخيانة ولم يصدر بحقهم عفو.

The death penalty is not mandatory and it may only be imposed on adults convicted of murder without extenuating circumstances and treason.
وعقوبة الإعدام ليست إلزامية ولا يمكن أن تفرض إلا على الكبار المدانين بجريمة قتل دون ظروف مخففة أو بجريمة الخيانة.

Mr. Abdillahi was the first to be convicted for high treason.
وكان السيد عبد الله أول من أدين بتهمة الخيانة العظمى.

Ms. Njamba's brother-in-law was killed for suspected treason.
كما قُتل شقيق زوجها للاشتباه في ارتكابه أعمال خيانة.

In some instances people had been accused of high treason, a nonsense, since the Territory did not belong to Morocco.
بل إن السكان اتهموا في بعض الحالات بالخيانة العظمى وهو أمر عبثي لأن الإقليم لا ينتمي إلى المغرب.

1969, Defence Counsel, Sierra Leone's first treason trial.
١٩٦٩ محامي الدفاع في محاكمة الخيانة اﻷولى في سيراليون.

At present, therefore, it was only possible to pronounce the death penalty for treason in the context of external war.
ومن ثم، لا يجوز حاليا إصدار عقوبة اﻹعدام إلا على جريمة الخيانة في حالة الحرب مع عدو خارجي.

He also criticized Mladić for negotiating with Messrs. Bildt and Stoltenberg, which, he said, was tantamount to treason.
وانتقد كراديتش ملاديتش أيضا لتفاوضه مع السيدين بيلدت وشتولتنبرغ، قائلا إن ذلك يرقى إلى درجة الخيانة.

The Royal Court has jurisdiction to try all criminal cases except treason.
وتتمتع المحكمة الملكية بصلاحية المحاكمة في كافة الجرائم الجنائية باستثناء الخيانة.

The State party should take the necessary steps to abolish the death penalty for treason and piracy.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام المفروضة على جريمتي الخيانة والقرصنة.

And you will leave Jerusalem or find yourself arrested for treason.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

I hear a terrorist frying for treason and murder.
لقد سمعت إرهابياً يُقلَى من أجل الخيانة والقتل

The first contact has been made. - Careful, that's high treason.
ـ الإتصال الأول قد تم ـ احذر، تلك خيانة عظمى

If any help were given, that would be treason.
لو تمّ تقديم أيّة مساعدة فستكون هذه خيانة

He committed murder, robbery, and abo ve all, treason.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Desecration of the blood or treason against your regent?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

I'm aware of the treason you committed in the Pacific States:
إنني على علم بالخيانة التي ارتكبتها في دول المحيط الهادئ

Do you have more false accusations of treason to hurl my way?
ألديك مزيدٌ من الإتهامات الكاذبة بالخيانة العظمى تلقينها في طريقي ؟

I believe that is considered treason. Punishable by death.
أعتقد أنها تعتبر جريمة خيانه عقوبتها الأعدام

Only serious crimes against the State, such as terrorism, espionage and treason, fall within the jurisdiction of this Ministry.
ولا تندرج في اختصاص هذه الوزارة سوى الجرائم الخطيرة التي ترتكب ضد الدولة، مثل الإرهاب والتجسس والخيانة.

It was you who wanted her hanged for treason.
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه

You're facing charges for treason and terrorism for your role in Sandstorm.
كنت تواجه رسوم للخيانة والإرهاب لدورك في العواصف الرملية.

You do realise, Mr Oxford, we can charge you with treason.
هل تعلم يا اكسفورد انه بامكاننا اتهامك بالخيانه

If we haven't returned with you in three days, he will execute her for your treason.
إذا لم نعد بك بعد ثلاثة أيام، انه سيقوم بإعدامها بسبب خيانتك.

He won't ask many questions, risk discovery of his treason.
,ولن يسأل الكثير من الاسئلة بسبب خطورة اكتشاف خيانته

I think it's treason to talk that way about our own boys.
أعتقد هو خيانةُ لمُنَاقَشَة ذلك الطريقِ حول أولادِنا الخاصينِ.

They're already headed to "find" the supposed Proof that will tie her to her father's treason.
أنهم حاليا يتحركون لايجاد الدليل المُعتقد لربطها بخيانة أباها

The decision to withdraw regiment No. 123 was considered an act of treason by some elements in the regime.
ولكن بعض عناصر النظام اعتبرت هذا القرار خيانةً.

But the spirit of McCarthyism, the smearing of dissent as communist treason, stained American democracy for decades.
لكن روح المكارثية؛ وهي تشويه سمعة المعارضة بوصفهم شيوعيين خونة لوّثت الديموقراطة الأمريكية لعقود

Yet you did not warn His Majesty of her treason. How was that?
ومع ذلك لم تُحذّر الملك من خيانتها كيف كان ذلك؟