"troop- and" - Translation from English to Arabic

• المساهمة بقوات أو
• المساهمة بقوات وبأفراد
• المساهمة بقوات وبوحدات
• بالقوات وبالشرطة
• المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة
• المساهمة بقوات عسكرية أو
• بقوات وشرطة
• البلدان المساهمة بقوات وإلى
• المساهمة بقوات والبلدان المساهمة
• المساهمة بقوات وبعناصر
• القوات العسكرية وأفراد
• المساهمة بقوات و
• العسكرية وأفراد الشرطة
• بقوات وبأفراد شرطة
• المساهمة بالقوات وبعناصر

First, personnel from different troop- and police-contributing countries are deployed with varying degrees of health.
أولا، تفاوت المستويات الصحية بين ما يجري نشره من أفراد توفرهم مختلف البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة.

Certain troop- and police-contributing countries requested a review to reduce the 10 per cent figure.
وطلب بعض البلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة إجراء استعراض لتخفيض نسبة الـ 10 في المائة.

Members of Working Group and troop- and police-contributing countries
أعضاء الفريق العامل والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

Simulated effect of consolidation on reimbursements to troop- and formed police-contributing countries for 2007
محاكاة لأثر عملية التوحيد على المبالغ المردودة إلى البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة في عام 2007

Pilot courses are conducted again in field operations or in troop- and police-contributing countries.
وتُعقد الدورات التدريبية التجريبية من جديد في العمليات الميدانية أو في البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة.

The Special Committee requests that threat assessments in the existing missions be provided on a regular basis during the scheduled meetings of the troop- and police-contributing countries.
وتطلب اللجنة الخاصة أن يتمّ بشكل منتظم تقديم تقييمات للتهديدات في البعثات القائمة خلال الاجتماعات المقرّرة للبلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بوحدات شرطة.

To that end, troop- and police-contributing countries must be given a much stronger voice in the decision-making process at all stages of peacekeeping operations.
وأضاف أنه تحقيقا لهذه الغاية يتعين على البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة أن يكون لها صوت أقوى كثيرا في عملية اتخاذ القرارات في جميع مراحل عمليات حفظ السلام.

troop- and police-contributing countries must have every legal right and means to take part in the investigation of crimes committed against their peacekeepers.
وأضاف أنه يتعين أن يكون للبلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة كل الحق القانوني وكل الوسائل للاشتراك في التحقيق في الجرائم التي ترتكب ضد أفرادها من حفظة السلام.

All special cases suggested by the Secretariat, or used in three or more missions or by two or more troop- and police-contributing countries, were included as major equipment.
وأدرجت جميع الحالات الخاصة التي اقترحتها الأمانة أو التي استخدمت في ثلاث بعثات أو أكثر أو استخدمها اثنان أو أكثر من البلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة، باعتبارها معدات رئيسية.

Member States, particularly troop- and police-contributing countries, are briefed on the outcome of such reviews on a regular basis.
وتحاط علما الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، بنتائج عمليات الاستعراض هذه بصورة منتظمة.

In addition, they have undertaken a number of outreach activities focused on attracting women candidates and candidates from troop- and police-contributing countries.
وعلاوة على ذلك، قاموا بعدد من أنشطة التوعية التي ركزت على اجتذاب مرشحات ومرشحين من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة.

Dialogue and interaction with troop- and police-contributing countries is a commendable feature of the Council's work with non-members.
والحوار والتفاعل مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة من السمات الجديرة بالثناء في عمل المجلس مع غير الأعضاء.

UNOSOM UNTAC Reimbursement to troop- and formed police-contributing countries
رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة

Official confirmation and advice were provided to all field operations and relevant troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility
قُدم تأكيد رسمي وأُسديت المشورة لجميع العمليات الميدانية للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة بشأن المعدات المملوكة للوحدات والمسائل المتعلقة باستحقاق التعويض عن الوفاة والعجز

Substantive and frank triangular consultations among the troop- and police-contributing countries, the Security Council and the Secretariat had been especially useful, and should become a regular feature.
ولقد كانت المشاورات الثلاثية الموضوعية المتسمة بالصراحة بين البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة ومجلس الأمن والأمانة العامة مفيدة بصفة خاصة، وينبغي أن تصبح عملية منتظمة.

Briefings on the security situation in existing missions including any changes in the security level are provided during meetings with the troop- and police-contributing countries.
وتقدم، خلال الاجتماعات التي تعقد مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية أو بأفراد الشرطة، إحاطات بشأن الحالة الأمنية في البعثات القائمة تشمل أي تغييرات تحدث في المستويات الأمنية.

The training included mission staff and personnel from troop- and police-contributing countries.
وشمل هذا التدريب موظفي البعثات وأفرادا من البلدان المساهمة بقوات وشرطة.

Table illustrating the effect of consolidation on reimbursement to troop- and formed police-contributing countries for 2004 and 2005
جدول يصور أثر التوحيد على رد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات وإلى البلدان المساهمة بالشرطة المشكلة لعامي 2004 و 2005

10 predeployment visits to troop- and police-contributing countries for assessment of the logistics support capabilities
10 زيارات سابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بقوات شرطة لتقييم قدرات الدعم اللوجستي

The Special Committee reaffirms the important role of troop- and police-contributing countries in the welfare and recreation of contingent personnel.
وتؤكد اللجنة مجددا على أهمية دور البلدان المساهمة بقوات وبعناصر الشرطة في كفالة الترفيه والاستجمام لأفراد الوحدات.

Members of Working Group, major troop- and police-contributing countries and other stakeholders, Bureau of Special Committee on Peacekeeping Operations and regional organizations
أعضاء الفريق العامل، والبلدان المساهمة بأكبر عدد من القوات العسكرية وأفراد الشرطة، وأصحاب المصلحة الآخرون، ومكتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، والمنظمات الإقليمية

Troops, staff officers and formed police units are subject to the provisions of memorandums of understanding with the respective troop- and/or police-contributing countries, and their salaries and allowances are paid by those countries.
ويخضع الجنود وضباط الأركان ووحدات الشرطة المشكلة لأحكام مذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات و/أو البلدان المساهمة بقوات شرطة، وتدفع مرتباتهم وبدلاتهم لتلك البلدان.

Apart from the meetings intended for internal discussions on organizational work and report drafting, all the meetings were held with the participation of major troop- and police-contributing countries, and other stakeholders including regional organizations.
وما خلا الاجتماعات التي تخصص لإجراء نقاشات داخلية بشأن تنظيم عمل الفريق وصياغة تقاريره، عُقدت كل الاجتماعات بحضور ممثلين عن البلدان المساهمة بأكبر عدد من القوات العسكرية وأفراد الشرطة وسائر الجهات المعنية بما فيها المنظمات الإقليمية.

The keys to fulfilling those tasks were expertise and responsiveness in the deployment of three intersecting sets of capabilities: those supplied by troop- and police-contributing countries, those provided by the United Nations and those contracted for commercially.
كما أن مفاتيح الاضطلاع بهذه المهام تتمثل في الخبرات ومدى الاستجابة في توزيع المجموعات المتكاملة من القدرات: ما بين تلك التي تقدمها البلدان المساهمة بالقوات وبعناصر الشرطة، وتلك التي تقدمها الأمم المتحدة ثم تلك التي يتم التعاقد عليها تجارياً.