"trying to protect" - Translation from English to Arabic

• أحاول حمايتك
• أحاول حماية
• تحاول حماية
• يحاول حماية
• تحاولين حماية
• أحاول حمايتكِ
• محاولة لحماية
• احاول حمايتك
• يحاول حمايتك
• تحاول حمايته
• محاولة حماية
• أحاول أن أحمي
• أحاول حمايته
• تحاول حمايتها
• نحاول حماية

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

I'm just trying to protect your mom from any unnecessary pain.
كنت أحاول حماية أمّك وحسب من أية أوجاع غير ضرورية

You were trying to protect the family, weren't you?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

The photographer sustained light injuries to his arms while trying to protect his face from the stones.
وأصيب المصور بجروح طفيفة على ذراعيه وهو يحاول حماية وجهه من الحجارة.

If you're trying to protect your brother, lying to me is only gonna make it worse.
إذاً كنت تحاولين حماية أخيك، والكذب علي انه فقط سيزيد ألأمر سوءاً

You couldn't leave it alone. I was trying to protect you.
لم تستطيعي تركها وشأنها وكنت أحاول حمايتكِ

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

I'm trying to protect you from that answer, and I'd feel a hell of a lot better if you weren't here for this.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

I'm trying to protect you. I'm a wanted criminal.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

I was just trying to protect my family. Still am.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

I'm trying to protect everybody else here so that we don't end up like...
أنا أحاول حماية الجميع هنا كي لا ننتهي مثل ..

trying to protect my family against evil bastards who refuse to remain dead.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one who needs protection.
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية

I get you're trying to protect your people, but so am I.
أحصل على كنت تحاول حماية شعبك، ولكن أنا آم أولا.

This is nothing but a shameless act of a burglar behaving rudely in the face of the master of the house trying to protect his house by himself.
وهذا السلوك ما هو إلا عمل شائن من قبل لصَّ يتصرف بوقاحة في مواجهة سيد المنزل الذي يحاول حماية منزله بنفسه.

I understand you're trying to protect your patient, but you're being emotional.
أفهم أنك تحاولين حماية مريضكِ لكنكِ تتعاملين بعاطفية.

I had to learn to protect us the way I am trying to protect you.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

I'm just trying to protect my son and give him the nice,
أنا مجرد محاولة لحماية ابني واعطائه لطيفة،

That's what I've been trying to protect you from this whole time.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

Your father may have emotionally shut down because of the horror of what he did, but-but I think that he was trying to protect you.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

Are you trying to protect him from getting his shit reamed by this wetback or anybody else in my yard?
هل تحاول حمايته من.. هذا المكسيكي الحقير أو أي شخص آخر في ساحتي؟

The child did not survive the attack. His grandfather, a 95-year-old man, was killed while trying to protect his grandson.
ومات الطفل من جراء الاعتداء كما قُتِل جده البالغ من العمر 95 سنة أثناء محاولة حماية حفيده.

I'm just trying to protect the campaign, and no one has a better chance of getting through to Conrad than you.
أنـا أحاول أن أحمي الحملة الـإنتخابية، ولـاـ أحد لديه فرصة أفضل منكِ،

I was trying to protect him from the stupid Brown brothers.
كنت أحاول حمايته من الأخوة بروان الأغبياء

What fruit are they trying to protect anyway?
ما نوع الفاكهة التي تحاول حمايتها على أية حال؟

Actually, it's your legacy we're trying to protect, Saul.
الواقع، هو إرث الخاص نحن نحاول حماية شاول.