"turn off" - Translation from English to Arabic

• أطفئ
• إيقاف
• إطفاء
• اطفئ
• تطفئ
• إغلاق
• أغلق
• أوقف
• أطفئي
• أطفأ
• اغلق
• تغلق
• أطفئوا
• أغلقت
• لإيقاف

- Stop. Turn off the cameras and recorders in there.
توقف، أطفئ الكاميرات والتسجيلات في الداخل

Turn off your cell phone and I'll Turn off mine.
إيقاف الهاتف الخليوي الخاص بك وأنا سيتم إيقاف الألغام

Happened so fast, he didn't even Turn off his flashlight.
حدث الأمر بسرعة كبيرة فلم يتسن له إطفاء مصباحه.

Can you show me how to Turn off the flashlight on my phone?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

I don't suppose it'd be too much to ask that you Turn off the engine and drop the keys out the window?
أعتقد أنه ليس كثيراً أنأطلبمنك.. أن تطفئ المحرك و تلقي المفاتيح من النافذة

Buddy, you can Turn off the screen. We know the lyrics.
يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات

Turn off the cameras. I'll have him singing in 30 seconds.
أغلق الكاميرات ، سأجعله يتفق معنا في غضون 30 ثانية

I can't Turn off my emotions. I'm not a robot.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

Look, if we're gonna have this argument, at least just Turn off the music so we can have the argument properly.
أصغي إليّ ، إذا كنا سنخوض هذا النقاش على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

You Turn off the UV lights, that lock is child's play for me.
أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، هذاالقُفلكلعبةأطفالٍبالنسبةلي.

I'll Turn off my light, and I'll do my homework in the kitchen.
سوف أطفئ الأنوار، وسأنهي فروضي في المطبخ

Turn off the light and go back to bed. I'm staying up.
أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً

I thought we'd Turn off the motorway here, Hammond.
اعتقد اننا كنا إيقاف الطريق السريع هنا، هاموند.

So, I give you this flashlight, Turn off all the lights in the basement, and, uh, send you down there.
لذلك، وأنا أعطيك هذا المصباح، إيقاف كل الأضواء في الطابق السفلي، و ، اه، نرسل لك أسفل هناك.

It had not had to deal with a case where an ill person requested his doctor to Turn off his life-sustaining apparatus.
وهي لم تتناول الحالة التي يطلب فيها مريض من طبيبه إيقاف الجهاز الذي يصون حياته.

I'll make sure to Turn off that spy cam in the shower, too.
وسأتأكد من إطفاء كاميرا التجسس في الحمام أيضاً.

Look, cut the engine off... but don't Turn off that record.
... اطفئ المحرك ولكن لا تطفئ المسجل هذه اغنيتي المفضلة

Adding liquor just before you Turn off the heat gives delicious scent.
أضف النبيذ قبل أن تطفئ النار يعطيها ذلك نكهة لذيذة

Well, how else do you Turn off a cellphone?
حسناً, أهناك طريقة أخرى يمكنني بها إغلاق الهاتف؟

Turn off the TV. Go outside and get some air.
أغلق التلفاز إذهب إلى الخارج و إستنشق بعض الهواء

I will not Turn off my brain simply because you've decided the matter is settled.
لن أوقف دماغي ببساطة لأنك كنت قد قررت المسألة تسويتها

Turn off your blinkers and go back to normal speed.
أطفئي أنوارك الوامضة وعودي للسرعة العاديّة

I can't Turn off my feelings because you say it's a byproduct of therapy.
لا يمكن أن أطفأ مشاعري لأنكِ قلت أنها نتيجة للعلاج النفسي

Wait, I forgot to Turn off the cappuccino machine.
انتظر لقد نسيت ان اغلق اله صنع الكابتشينو

You know, it's never good when you Turn off my TV.
هل تعلم؟ لم يكن من الجيد أبدا عندما تغلق تلفازي

Turn off your cell phones. Turn off your iPads.
أطفئوا هواتفكم المحمولة أطفئوا أجهزة الآيباد الخاصة بكم

Did she Turn off the camera and walk home in the dark, alone?
هل أغلقت آلة التصوير ثم عادت إلى المنزل لوحدها في الظلام سيراً على الأقدام؟

I'm gonna have to ask you to Turn off your phone, please.
أنا قد ستعمل أن أطلب منكم لإيقاف الهاتف الخاص بك، من فضلك.