"unless i" - Translation from English to Arabic

• ما لم
• إلا إذا
• مالم
• إلا لو
• الا اذا
• إلا إن كنت
• إلا اذا
• إن لم أكن
• الا عندما
• الا ان
• الا لو
• إلا إن كنتُ
• إلا عندما
• إلا لأنني
• إلاّ إذا

unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

unless I break the pact, which activates a 15-day penalty phase.
ما لم أكسر الاتفاق، الذي ينشط مرحلة عقوبة 15 يوما.

Two days, unless I can give them a viable alternative.
بعد يومين، إلا إذا أعطيتهم حلاّ بديلا قابلا للتطبيق

You'd never have turned yourself in unless I rejected you.
لم تكن لتسلم نفسك طواعية قطّ إلا إذا نبذتك

Hey, I deal in anatomical, unless I'm invited into the lab.
أنا أعمل في مجال تشريحي مالم تتم دعوتي إلى معمل

Well, unless I'm mistaken, looks like a contact burn.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

Yes, unless I make a break for it with this thing.
نعم، ما لم تقدم للخروج من ذلك مع هذا الشيء.

Uh, unless I'm mistaken, your tech utilizes a dwarf star alloy.
ما لم أكن مخطئًا، تقنيتك تستخدم خليط معادن النجم القزم

Yeah, I can't go back unless I want to keep taking steroids,
أجل، لا استطيع العودة ما لم أرد الاستمرار بتعاطي هرمون ستيرويد

I can't help people with abilities unless I have access to all your records and your labs.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Me, I rarely kidnap someone unless I got a serious health problem.
فأنا قلّما أخطف أحدهم ما لم تكن لديّ مشكلة صحيّة خطّيرة

She's the only one I can talk to, unless I want to get locked up for revealing state secrets.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

And I can't find him unless I can follow the money, and there's no money to follow until the bounty is put in escrow.
وأنا لا أستطيع إيجاده إلا إذا إستطعت تتبع المال ، ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص

I couldn't have offered to carry her baby unless I had.
وإلا لم أقدم عرضّ أن أحملّ بطفلها مالم أغفر لها

You don't exist in Mid-City unless I fucking say so. Huh?
أنت لن تعيش في وسط المدينة مالم أقل ذلك، هه؟

Not unless I can have my old job back, at the playground.
أنا أود ذلك مالم يمكننى العوده الى عملى القديم فى الساحه

That no one can ever cage me unless I let them, that I was in control all along because true power is never lost.
أن لا أحد يستطيع حبسي إلا لو سمحت له أن كل شيء كان تحت سيطرتي طوال الوقت لأن القوة الحقيقية لا تفقد أبدًا

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

unless I'm gonna do harm to myself or someone else.
إلا إن كنت سأقوم بإيذاء نفسي أو شخصا آخر

She never goes out unless I drag her.
هي لا تخرج من المنزل ابداً إلا اذا أخرجتها بنفسي.

Maybe I'll settle in later, unless I'd be an inconvenience?
ربما سأستقر لاحقاً هذا إن لم أكن مزعجاً لك؟

- I can't end the curse unless I send every single revenant back to Hell!
لاأستطيع انهاء اللعنة الا عندما اعيد جميع العائدين الى الجحيم

You know I don't carry germs unless I can accessorize.
تعرف انني لا احمل جراثيم الا ان تكون اكسسوار

I don't go camping unless I'm going there specifically to get material about camping.
انا لا أذهب للتخيم الا لو اني ذاهب من أجل الحصول على مادة عن التخيم

They won't let me order any food unless I'm in a car.
لن يعطوني طعاماً إلا إن كنتُ بسيارة

But I'll never find peace unless I move as far away as possible.
ولكن لن أجد الهدوء أبداً إلا عندما أبتعد بقدر الإمكان.

[ Frank ] Well, I wouldn't try a thing like that... unless I knew, would I ?
حسناً, ما كنتُ لأريد القيام بأمر كهذا ولكن إلا لأنني أعرف, أليس كذلك؟

But that will fade unless I give them a cause to rally around.
لكن هذا سيتلاشى إلاّ إذا منحتهم غاية يتجمعون حولها