"unliquidated obligations as" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات غير المصفاة
• للالتزامات غير المصفاة

75. The amount of unliquidated obligations as at the end of October 2011 stood at $299.6 million.
75 - في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2011، بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة 299.6 مليون دولار.

unliquidated obligations as against total expenditures
نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع النفقات

unliquidated obligations as against total expenditures
الالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع النفقات

Those cancellations represented 3.3 per cent of the total unliquidated obligations as at the end of 2009.
وتمثل هذه الإلغاءات ما نسبته 3.3 في المائة من مجموع الالتزامات غير المصفاة في نهاية عام 2009.

unliquidated obligations as against total expenditure
الالتزامات غير المصفاة مقارنة بمجموع النفقات

There has been some progress in reducing unliquidated obligations as a percentage of final appropriation during the biennium.
وقد طرأ بعض التقدم على صعيد خفض حجم الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية خلال فترة السنتين.

unliquidated obligations as against total expenditure
الالتزامات غير المصفاة مقابل مجموع النفقات

unliquidated obligations as a percentage of total expenditures
الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

unliquidated obligations as against total expenditures
الالتزامات غير المصفاة مقارنة بمجموع النفقات

unliquidated obligations as against total expenditure
الالتزامات غير المصفاة مقابل النفقات الإجمالية

The Board's review showed a general improvement in the management of unliquidated obligations as compared to previous years, with the exception of travel authorizations.
وبيَّن استعراض المجلس وجود تحسن عام في إدارة الالتزامات غير المصفاة مقارنة بالسنوات الماضية، باستثناء أذون السفر.

unliquidated obligations as against total expenditure
الالتزامات غير المصفاة مقارنة بإجمالي النفقات

50. The amount of unliquidated obligations as at the end of October 2005 stood at $154.3 million.
50 - بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2005 154.3 مليون دولار.

unliquidated obligations as at the end of the financial year
الالتزامات غير المصفاة في نهاية السنة المالية

50. The United Nations system accounting standards provide for recognition of unliquidated obligations as expenditure but, under IPSAS, expenditure is recognized on the basis of the delivery principle.
٥٠ - وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة تقيد الالتزامات غير المصفاة على أنها نفقات، ولكنها تقيد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية استنادا إلى مبدأ الإنجاز.

The closing balance of unliquidated obligations as at 31 December 2009 is mapped to the new structure as shown in table 2: Table 2 Closing balance 2009
أُعد شكل الرصيد الختامي للالتزامات غير المصفاة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للهيكل الجديد المبين في الجدول 2: