"vest" - Translation from English to Arabic

• سترة
• السترة
• الصدرية
• صدرية
• سترتك
• صدريّة
• لسترتي
• لسترة
• سترته
• الصدريه
• سُترة
• صديري
• سترتي
• فيست
• تُسند

Every passenger has to have their own life vest.
على جميع الركاب أن يملكوا سترة النجاة خاصَّتهم.

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

And I highly advise you to wear this vest, sir.
وأنا أنصح بشدة بأن ترتدي هذه السترة يا سيدي

Please let the men take that vest off you.
رجاءً دع هؤلاء الرجال يخلعون تلك السترة عنك

With this vest, it's hard to swing. It's tight, you know.
من الصعب التلويح بهذه الصدرية إنها ضيقة، انت تعرف ذلك

And you spend the rest of your life in that bulletproof vest.
. و انت ستمضي بقية حياتك , مرتدياً صدرية الرصاص هذه

I would've been if I hadn't been wearing my flak vest.
كنت قد كنت لو لم أكن ارتداء سترة بلدي سترة.

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

"I see you don't wear a bulletproof vest, security officer.
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص

Looks like an elephant took a dump in a fishing vest.
تبدو مثل الفيل الذي أخذ غطسة في سترة صيد الأسماك

The next time you vacuum your living room wearing nothing but a fishing vest, why don't you pull down your blinds?
المرة القادمة عندما تُفرغ غرفة معيشتك لا ترتدي أي شئ لكن سترة الصيد لماذا لا تسحب الستائر الي الاسفل؟

If you're referring to the hideous fur vest you wore yesterday,
إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس،

Yeah, but she can't tell us anything until we defuse the vest.
أجل ، ولن تستطيع إخبارنا بشيء إلى أن نبطل مفعول السترة

Bullets don't go through the vest gus showed me, But...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

Since when does a superintendent wear a vest off the clock?
منذ متى يرتدي المشرف السترة الواقية حتى خارج ساعات الدوام؟

Glad you took my advice about wearing that vest, detective.
سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة

When you're in our protection, you wear a vest.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

He's lucky, the bulletproof vest he had on saved his life.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

While in custody, he was said to have been beaten after his hands and feet had been tied and a bullet-proof vest had been placed on him.
وبينما كان معتقلاً، قيل إنه ضُرب وهو مقيد اليدين والقدمين وعليه صدرية واقية من الرصاص.

You're lucky the bullet only hit your vest, bro.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Yeah, and Red here was wearing a vest, which means her posse's gonna come expecting a gunfight.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

This is where my patented magnetic bomb-attractor vest can aid us, that Beaker is conveniently wearing.
‏ هنا يمكن لسترتي المغناطيسية الجاذبة للقنابل أن تساعدنا. ‏.

You were wearing a vest, I asked you if you wanted to get a drink at Langford's you said yes, then you changed into a different vest.
كنت تلبس سترة, سألتك ان كنت تريد ان نذهب لنشرب في لانغفورد وقلت نعم ثم قمت بالتغيير لسترة مختلفة

- Enlarge the upper right corner of his vest.
أريدكِ أن تكبري الركن اليمين العلوي من سترته

It's a really good thing you were wearing that vest.
انه شيء جيد حقا انت قد كنت مرتدي الصدريه

He was wearing a vest with The Brown Hawk construction logo on it.
، كان يرتديّ سُترة " و عليها شعار "براون هوك للبناء

By the time they test your boob vest, it'll be dead.
حتى يحين موعد إختبار صديري النهود خاصتك سيكون إنتهى أمره

Oh, I lost my store and my identity, and all I have left is my vest here.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

On 12 August 1996 the police interviewed the credit manager of Sparbank vest in Skive, who was notified of Mr. Habassi’s complaint.
وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، قابلت الشرطة مدير الائتمانات في مصرف " سبار بنك فيست " في سكيفة وأبلغته بشكوى السيد حباسي.

(4) Paragraph 1 of the present article is not designed to vest international organizations with functions that are outside their respective mandates.
4 - وليس المقصود بالفقرة 1 من هذه المادة أن تُسند إلى المنظمات الدولية وظائف لا تندرج في نطاق ولاياتها.