"viet nam" - Translation from English to Arabic

• فييت نام
• وفييت نام
• لفييت نام
• الفييتنامي
• الفييتنامية
• وفييتنام
• الفييتناميين
• ففييت نام
• فيبت نام
• فييتنام في

His Excellency Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Viet Nam rejects those arguments and emphasizes the following points:
وترفض فييت نام هذه الحجج وتشدد على النقاط التالية:

Domestically, the Viet Nam Peacekeeping Centre had been established to coordinate the training, preparation and deployment of future Vietnamese peacekeepers.
ومن الناحية الداخلية، أُنشئ مركز فييت نام لحفظ السلام لتنسيق تدريب، وإعداد ونشر حفظة السلام الفييتناميين في المستقبل.

Viet Nam had recorded a large number of National Assembly deputies as well as provincial and local council members from ethnic minorities.
وقد سجلت فييت نام دخول عدد كبير من الأقليات الإثنية نوابا في الجمعية الوطنية وكذا أعضاء في المجالس الإقليمية والمحلية.

The Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam continued to be the major receiving countries.
وما زالت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى جانب كمبوديا وميانمار وفييت نام تمثّل البلدان الرئيسية المتلقية لها.

Le Quy Vuong, Vice Minister of Public Security of Viet Nam
لي كوي يوانغ، نائب وزير الأمن العام في فييت نام

Gender equality and women's development have been important goals in Viet Nam in the past years.
ما فتئت المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة من الأهداف الهامة في فييت نام خلال السنوات الماضية.

The monk had provided shelter to Khmer Krom monks fleeing alleged persecution in Viet Nam and had disseminated information about Khmer Krom rights.
وكان الراهب قد آوى رهبانا من خمير كروم فروا من الاضطهاد المزعوم في فييت نام ونشر معلومات عن حقوق خمير كروم.

A gender analysis of the impact of indirect taxes on small and medium enterprises in Viet Nam.
تحليل جنساني للأثر الناجم عن الضرائب غير المباشرة على المشاريع الصغيرة والمتوسطة في فييت نام.

No country had a perfect record, and Viet Nam had emerged from a destructive war only 34 years earlier.
وما من بلد لديه سجل كامل، فقد خرجت فييت نام من حرب مدمرة منذ 34 عاماً فقط.

Viet Nam recommended that Nigeria continue its efforts and close cooperation with relevant international organisations in combating child trafficking.
وأوصت فييت نام بأن تواصل نيجيريا جهودها وتعاونها الوثيق مع المنظمات الدولية المعنية في مكافحة الاتجار بالأطفال.

Viet Nam has also learnt from international experience and received cooperation from international partners in many ways.
وقد تعلمت فييت نام أيضاً من التجربة الدولية وحظيت بتعاون من الشركاء الدوليين بطرق عديدة.

Viet Nam builds houses for poor ethnic minority people, promoting education and builds boarding schools for ethnic minority students.
وتبني فييت نام مساكن للأقليات العرقية، وتعزز تعليم الطلاب المنتمين إلى الأقليات العرقية وتشيد لهم مدارس داخلية.

In 2007, Viet Nam concluded with the International Atomic Energy Agency (IAEA) the Additional Protocol to its Nuclear Safeguards Agreement.
وفي عام 2007، عقدت فييت نام مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية البروتوكول الإضافي الملحق باتفاق الوكالة للضمانات النووية.

H.E. Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Government of Japan has worked to contribute to pre-feasibility studies for the introduction of nuclear power in Viet Nam.
وقد حرصت حكومة اليابان على أن تساهم في دراسات الجدوى التمهيدية المتعلقة بإدخال الطاقة النووية في فييت نام.

Viet Nam has among the worst dioxin contaminated sites in the world.
يوجد في فييت نام بعض أسوء المواقع تلوثاً بالديوكسين في العالم.

Letter from the representative of Viet Nam to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فييت نام

Environmental trust funds and watershed management in Bhutan and Viet Nam
الصندوقان الاستئمانيان للبيئة وإدارة مستجمعات المياه في بوتان وفييت نام

Viet Nam is in the list of countries that have established the Gender Empowerment Measure (GEM) and ranks 52/93.
وفييت نام من البلدان التي قامت بوضع مقياس لتمكين المرأة وهي تحتل المركز 52 من مجموع 93.

10:50 His Excellency Le Hoai Trung, Permanent Representative of Viet Nam
10:50 صاحب السعادة لي هواي ترونغ، الممثل الدائم لفييت نام

The illiteracy eradication drive has received a warm response from political-social organizations, including the Viet Nam Women’s Union.
وحظيت حملة محو اﻷمية باستجابة حارة من المنظمات السياسية والاجتماعية، بما في ذلك الاتحاد النسائي الفييتنامي.

He has provided no evidence that he has lost Vietnamese citizenship, or that he could not work in Viet Nam and support a family.
ولم يوفر صاحب البلاغ أي دليل يثبت أنه فقد جنسيته الفييتنامية أو أنه لا يمكن له العمل في فييت نام وإعالة أسرته.

Other important sources of temporary workers for the Russian Federation include China, Turkey and Viet Nam.
ومن بين المصادر الهامة الأخرى للعمال المؤقتين للاتحاد الروسي الصين وتركيا وفييتنام.

Viet Nam shares the great concern over the consequences of the indiscriminate use of landmines, and as a victim of landmines we recognize the gravity of the related problems and fully understand the treachery in terms of human and material losses.
ففييت نام تتشاطر القلق البالغ إزاء عواقب الاستعمال العشوائي لﻷلغام اﻷرضية. فقد كنا ضحايا اﻷلغام اﻷرضية، وندرك خطورة المشاكل المتصلة بها ونفهم تماما فظاعتها من حيث الخسائر اﻹنسانية والمادية.

Viet Nam believes that the differences between the United States and Cuba can and should be settled through dialogue and negotiations, on the basis of mutual respect, respect for each other's independence and sovereignty, and non-interference in each other's internal affairs.
وتؤمن فيبت نام بإمكانية وضرورة تسوية الخلافات بين الولايات المتحدة وكوبا عن طريق الحوار والمفاوضات، على أساس الاحترام المتبادل، واحترام كل منهما لاستقلال وسيادة الآخر، وعدم التدخل في شؤونه الداخلية.

With the permission of the CEDAW Committee, Viet Nam will submit the combined 5th and 6th periodic Report on the implementation of the CEDAW Convention in Viet Nam from 2000 to 2003.
وبالإذن من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ستقدم فييتنام التقريرن الدوريين الخامس والسادس عن تنفيذ الاتفاقية في فييتنام في الفترة من 2000 إلى 2003 مجتمعين في تقرير واحد.