"von" - Translation from English to Arabic

• فون
• فان
• دو بار
• فونسي
• الفون
• ترير
• لفون
• فونشتاين

Mr. von der Schulenburg was the Acting Executive Representative.
وكان السيد فون دِر شولنبرغ ممثلا تنفيذيا بالنيابة.

The Council heard a briefing by Mr. von der Schulenburg.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد فون در شولنبرغ.

Ms. Xenia von Lilien-Waldau, Liaison and Public Information Officer, New York
السيدة زينيا فون ليليان والدوا، موظفة الاتصال وشؤون الإعلام، نيويورك

Christoph von Bezold, representative of the European Union, economist
كريستوف فون بيتسولد، ممثل الاتحاد اﻷوروبي، خبير اقتصادي.

International Confederation of Free Ms. Beatrice von ROEMER Trade Unions
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيدة بياتريس فون روغر

So, what can I get the von Trapp family tonight?
لذا، ماذا يمكنني الحصول عائلة فون تراب هذه الليلة؟

Alak is clearly describing my ex-boyfriend Conrad von Bach.
ألاك يصف بوضوح رفيقي السابق كونراد فون باخ.

I am colonel sigurd von ilsemann, aide-de-camp to the kaiser.
أنا العقيد سيغورد فون إلسمان، مساعد للمخيم إلى القيصر.

Prince friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von preussen and his wife,
الأمير فريدريش ويلهلم فيكتور ألبيرشت فون بريوسن و زوجته،

Colonel von ilsemann sent me out with more bread.
أرسل الكولونيل فون إلسمان لي المزيد من الخبز.

Well, I did study with Dr. Errol von Straussenburgerbecken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

At last von Braun gets the go-ahead to launch a satellite.
أخيرا يحصل فون براون على إشارة البدء لإطلاق قمر صناعي

And you have no doubt it was Duchess von Teschen?
هل أنت واثق تماماً أنها كانت الدوقة فون تيشين؟

Ever since you killed my friend, Colonel von Umsprung.
منذ أن قمت بقتل صديقي الكولونيل فون أومشبرونج.

von Trier wants to be serious with the magic.
فون ترير أراد التعامل بجدية مع سحر السينما

And they'd never even heard of Marguerite von Dieter.
وهم لم يسمعوا ابدا باسم مارغريت فون ديتر

D W Griffith, Cecil B DeMille and Max von Mayerling.
دي دبليو جريفيث, سيسيل بي ديميل وماكس فون مايرلين.

Fix Captain von Trapp's car so that it will start.
أصلح سيارة الكابتن فون تراب حتى يمكنها أن تدور.

And now may I present to you Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
والآن هل لي أن أقدّم إليكم الدكتور البارون فريدريك فون فرانكنشتاين

I hear Mr. von Bohm is working on the Lindenhof project again.
سمعت بأن السيد فون بوم يعمل من جديد على مشروع ليندنهوف

von Doom, you have usurped an artifact that is rightfully mine.
فان دون , أنت أغتصبت تحفة أثرية التي هي بشكل شرعي لي

In the same vein, the Institute's rapporteur on the subject, von Bar, while recognizing that the sovereign right of States was unquestionable in that regard, nonetheless expressed the view, " no matter how far this sovereign right extends, it may not extend to abolishing all the individual rights of aliens " .
وبنفس المعنى، فإن مقرر المعهد بشأن الموضوع، السيد دو بار (De Bar)، مع إقراره بأن الحق السيادي للدول في هذا المجال حق لا جدال فيه، كتب أنه ' ' أيا كان مدى هذا الحق، فإنه لا يمكن أن يبلغ حد إسقاط كل حق فردي للأجنبي``().

You're just upset because we got a lecture for talking to Alta von See without him.
إنهم غاضبون بشأن محاضرتنا في التحدث مع " فونسي " بدونه

Those seeds belong to the fruit of the von Von tree.
هذه البذور تعود إلى فواكه شجرة الفون فون

von Hayes walks in here, you got one for von Hayes?
فون هايز يَمْشي هنا، أصبحتَ واحد لفون هايز؟

He's an aristocrat. He's called von Stein
انه من أصول أرستقراطية و يدعى في الأصل (فونشتاين)