"was i supposed" - Translation from English to Arabic

• كان يفترض بي
• كان علي
• كان من المفترض
• كان يجب
• كان يُفترض
• كان عليّ
• إفترضتُ
• كان مفترض
• كان لي من المفترض
• كان من المفروض
• هل من المفترض
• من المفترض بي
• تعيّن
• هل كان يجدر بي
• يُفترض بي

But look, how was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much?
ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

It was my friend's birthday. What was I supposed to do?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

What, was I supposed to check with you before I said yes?
ماذا, هل كان يفترض بي التأكد منكِ اولاً قبل أن اوافق؟

I mean, you know, what was I supposed to do?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

No, I did not invite her. She invited herself. - What was I supposed to say?
لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

All right. The guy was 6'5", he was resisting. What was I supposed to do?
كان يقوم بالمقاومة , ماذا كان علي ان افعل؟

I just meant, was I supposed to be an only child? Yes.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

We needed you out. I mean, what was I supposed to do?
نحن بحاجتكَ حراً، أعني مالذي كان من المفترض أن أفعله ؟

He was about to cry. What was I supposed to say?
كان على وشك البكاء ماذا كان يجب علي قوله ؟

She asked me about it. What was I supposed to do?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

How else was I supposed to tell him it was a fake?
كيف كان يُفترض بي إخباره أنّها كانت مُزيّفة؟

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

Well, how the hell was I supposed to know you'd be in here playing with yourself?
حَسناً، كَمْ الجحيم إفترضتُ للمعْرِفة أنت سَتَكُونُ هنا لعب مَع نفسك؟

What was I supposed to do, wait till he killed one of us?
ما كان مفترض أن أفعل الإنتظار حتى يقتل أحدنا؟

How was I supposed to know it was yours?
كيف كان لي من المفترض أن يعرف أنه كان لك؟

She's a grown woman. What was I supposed to do?
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟

You running out on me, or was I supposed to come back here for a little quickie?
أنت تهربين مني أو هل من المفترض أن أرجع من أجل محادثة سريعة؟

H-how was I supposed to tell you that your brother's wife runs a whorehouse?
كيف من المفترض بي اخبارك ان زوجة اخيك تدير بيت دعارة

What was I supposed to do?
ماذا تعيّن أن أفعل؟

was I supposed to tell someone I was here?
هل كان يجدر بي أن أخبر أحداً بأني هنا؟