"we're not gonna" - Translation from English to Arabic

• نحن لن
• لن نقوم
• أننا لن
• نحن لَنْ
• نحن لا ستعمل
• نحن لسنا ستعمل
• إننا لن
• لن نستطيع
• اننا لن
• نحنُ لن
• فنحن لن
• كنا لن
• لن نكون
• بأننا لن
• فإننا لن

We're not gonna go blind looking at that, are we?
نحن لن نفقد بصرنا بسبب نظرنا لذلك صحيح ؟

Well, We're not gonna be going anywhere with this storm coming on.
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان مع هذه العاصفة القادمة

We're not gonna make the same mistake as last year, are we?
نحن لن نرتكب الخطأ نفسه كما العام الماضي هل نحن سنفعل؟

We're not gonna serve the same old crap you get everywhere else.
هذا سيجني لنا ذهباً لن نقوم بالخدمة كما بالأسلوب السيء القديم

Look, the point is, We're not gonna get her off this guy.
انظروا، المقصود هو أننا لن نستطيع أن نبعدها عن هذا الفتى

You know, We're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

Which is why We're not gonna hold you to it.
وهذا هو السبب نحن لا ستعمل عقد لكم إليها.

Yeah, well, We're not gonna stick around and take the chance.
نعم، حسنا، نحن لسنا ستعمل التمسك حولها وأغتنم الفرصة.

You don't need to go anywhere, We're not gonna have a fight.
ليس عليك أن تذهب الى أي مكان نحن لن نتشاجر

Look, they're terrorists, and We're not gonna rest until we take them down and find out exactly who's responsible.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

- Hey, but, I mean, We're not gonna cancel, right?
- لكن، أنا أعني نحن لن نلغي الأمر، صحيح؟

We're not gonna be playing for the team if we get the job.
نحن لن نلعب للفريق إذا حصلنا على الوظيفة

We're not gonna get our lives back if we can't figure out who wants to capture a beast either.
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة

We're not gonna die. Stop freaking out. God, I feel nauseous.
نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان

Well, We're not gonna have many more of them, you know?
حسنا ، لن نقوم بالمزيد منها بعد الآن ، أتعلمين؟

We're not gonna sneak an army through a back gate.
لن نقوم بإدخال جيش كامل خِلسة من البوابة الخلفية.

Yeah, guess We're not gonna be on the team, either.
نعم ، اعتقد أننا لن ننضم إلى الفريق أيضاً

Lila, We're not gonna be happy together in San Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

- We're not gonna be doing any impersonations, are we?
نحن لا ستعمل أن تفعل أي التقليد، هل نحن؟

Yeah, well, We're not gonna stick around and take the chance.
نعم، حسنا، نحن لسنا ستعمل عصا حولها وأغتنم الفرصة.

Well, you don't have to drive me anywhere since We're not gonna be living together.
لا يتوجب عليك أصطحابي لأي مكان بما إننا لن نعيش سوياً

George, we're going down! We're not gonna make the riverbed.
جورج اننا نسقط الان لن نستطيع الوصول الى النهر

Saying that We're not gonna have sex for 18 years?
تخبرني اننا لن نمارس الجنس الا بعد 18 عاما

One thing I know for sure, We're not gonna be fooled again.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

You do realize if you keep telling us how you do your job then We're not gonna need you anymore?
أنت تعلم أنك اذا ظللت تخبرنا كيف تقوم بعملك اذا فنحن لن نحتاجك بعد الآن؟

Well, if We're not gonna do it, at least put on a shirt.
حسناً , إن كنا لن نفعلها على الأقل ضع قميصاً

Okay, we will not campaign against the bill, but We're not gonna sit on our hands either.
حسنًا، لن نعمل حملة ضد مشروع القانون، لكن لن نكون متفرجين دون أيّ تدخل أيضًا.

You mean, We're not gonna be with you next year?
تقصدين , بأننا لن نكون معك السنة القادمة ؟

If I don't maintain this speed, We're not gonna make it to the clearing in time.
ما لم أتقيد بهذه السرعة فإننا لن نصل إلى مكب النفايات في الوقت المطلوب