"we gonna" - Translation from English to Arabic

• سنقوم
• سنفعل
• نحن ستعمل
• سنفعله
• لنا ستعمل
• سنتمكن
• سنقول
• سوف نقوم
• لنا أن
• سيمكننا
• سنتصرف
• لنا ان
• سنبيع
• سنظل
• أسنقوم

we gonna catch Ghost tonight coming out that club.
سنقوم بالإمساك بجوست الليلة وهو خارج من النادى

And why are we gonna damage poor Brutus' greater vessels?
ولمَ سنقوم بتدمير الأوعية الدموية العظمى لهذا الحيوان المسكين؟

He's not by the creek either. What are we gonna do?
انه ليس بالقرب من جدول المياه ايضا ماذا سنفعل ؟

Okay? No, I'm done with this grind. What are we gonna do?
لقد أنتهيت من هذا ، ماذا سنفعل سنحصل على عمل ؟

How long we gonna let them think that Murphy's their emissary?
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم؟

Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, then what are we gonna do?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

Okay, great, we've found Harry, but how are we gonna stop Grey?
حسنا، عظيم، وجدنا هاري، ولكن كيف لنا ستعمل وقف رمادي؟

Crunch! We need the money. How are we gonna pay our bills?
كرانش ، نحن بحاجة إلى المال كيف سنتمكن من دفع فواتيرنا ؟

Grandma, are we gonna do some more crafts while you're here?
جدتي، هل سنقوم بالمزيد من الأعمال الحِرفية أثناء وجودكِ هنا؟

Hi, sorry, how are we gonna stream from the jungle?
هاي ، أسفه ، كيف سنقوم بالإذاعة من الغابة

Are we gonna return the body parts back to the family?
هل سنقوم بإعادة أجزاء هذا الجسد إلى عائلته؟ إلى عائلته؟

Come on, now, we gonna do this thing or what?
هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟

That's not good. Not good at all. What are we gonna do?
هذا غير جيد , غير جيد على الاطلاق ماذا سنفعل ؟

What are we gonna do if one of them needs one?
ماذا سنفعل لو احتاجت إحداهن تلك العملية؟

Yes, I think that's a fantastic plan. How are we gonna do that?
أجل، أعتقد أن هذه خطة مذهلة كيف سنفعل هذا؟

Where the fuck else we gonna put all these motherfuckers?
أين اللعنة آخر نحن ستعمل وضع كل هذه موثرفوكرز؟

How the fuck are we gonna make chili with weed in it if we don't have any weed to put in the chili?
كيف اللعنة نحن ستعمل جعل الفلفل الحار مع الاعشاب في ذلك إذا لم يكن لدينا أي الأعشاب لوضع في الفلفل الحار؟

And exactly how are we gonna find this sustenance?
وبالضبط كيف نحن ستعمل العثور على هذا القوت؟

we gonna hate some niggers. That's what we'll do today.
سوف نؤذي بعض الزنوج ، هذا ما سنفعله اليوم

How are we gonna survive out here with no water?
كيف لنا ستعمل البقاء على قيد الحياة هنا مع عدم وجود الماء؟

Yeah, and how are we gonna possibly top last year?
نعم,وكيف سنتمكن من فعل ذلك بعد العام الماضي؟

Now, what are we gonna say?
الان , هيا , ماذا سنقول ؟ انتِ اكتبية و انا سأوقعة

You guys, what are we gonna do about Frost's chair?
يا رفاق، ماذا سوف نقوم به حيال كرسي فروست؟

‐ How are we gonna do this if you can't even look at me?
أنى لنا أن نفعل ذلك لو كنتِ عاجزة عن النظر إليّ؟

Now how are we gonna survive in this harsh, unforgiving terrain?
الآن كيف سيمكننا النجاة في هذه الأرض القاسية غير الرحيمة؟

So how are we gonna handle it?
‏كيف سنتصرف حيال الأمر إذن؟ ‏

How are we gonna argue she wasn't on the phone?
كيف لنا ان نجادل انها لم تكن تستخدم الهاتف

How the hell are we gonna sell hash at a kids' concert?
كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟

At this rate, we gonna be here all goddamn night.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

- Hold on. Are we gonna do a kidney transplant?
مهلا ، أسنقوم بعملية زراعة كلى؟