"we shouldn't" - Translation from English to Arabic

• لا يجب علينا
• لا ينبغي لنا أن
• يجب ألا
• نحن يَجِبُ أَنْ لا
• أننا لا ينبغي أن
• نحن يجب أن لا
• نحن لا ينبغي أن
• ليس علينا أن
• لم يكن علينا أن
• لا يجدر بنا
• أننا لا يجب أن
• أننا يجب أن لا
• يجب ان لا
• يجب علينا ألا
• لا يفترض بنا

And Garnie says we shouldn't discuss that sort of thing.
وجارنيه تقول أنه لا يجب علينا مناقشة هذه الأشياء

we shouldn't have stopped to take a picture of that dog.
كان لا ينبغي لنا أن نتوقف لأخذ صورة لذلك الكلب

If we're going to even consider doing this, we shouldn't give them any reason to do more damage.
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر

Maybe we shouldn't out him here just yet, Doctor.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا خارج ه هنا فقط لحد الآن، طبيب.

I think we shouldn't cut the mask. We save those for later.
أعتقد أننا لا ينبغي أن نقطع القناع ونحفظ به لوقت لاحق

That's why we shouldn't kill these, but capture them for further study.
لهذا نحن يجب أن لا نقتل هؤلاء، لكن يأسرهم للدراسة الأخرى.

we shouldn't even be seen together until all this blows over.
نحن لا ينبغي أن ينظر إليها معا حتى كل هذا الضرب من جديد.

And I told him we shouldn't be fucking around down there.
وانا اخبرته انه لا يجب علينا ان نعبث هناك بالأسفل

we shouldn't be late for Matt's service. Wear something decent.
لا يجب علينا التأخر لجنازة مات ارتدي شيئا ملائما

I can see why we have to tell other people that, but we shouldn't have to tell each other!
أرى الآن، لماذا يجب علينا اخبار النّاس بذلك، ولكن لا يجب علينا أن نقول ذلك لبعضنا البعض.

we shouldn't be bringing outsiders in on this job.
لا ينبغي لنا أن نجعل الغرباء في هذه الوظيفة.

we shouldn't pull young upchuck out till he finishes the school year.
لا ينبغي لنا أن سحب تقيأ الشباب خارج حتى ينصرف العام الدراسي.

It's just such a weird situation, but we shouldn't let it get between us, right?
يا لها من حالةٍ غريبة، ولكن لا ينبغي لنا أن نجعلها تحول بيننا، صحيح؟

we shouldn't be diverting resources away from finding that warhead.
يجب ألا نوجه مصادرنا بعيدا عن العثور على الصاروخ

So you see why we shouldn't let anything rattle us?
أترين لمـاذا يجب ألا ندع أي شيء يُقلقنـا ؟

You know, maybe we shouldn't destroy this.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا يُحطّمَ هذا.

Still, we shouldn't give him that satisfaction.
ما زالَ، نحن يَجِبُ أَنْ لا نَعطيه ذلك الرضاءِ.

Well, we definitely know that we shouldn't blast them with this scanner.
ونحن نعلم أننا لا ينبغي أن اطلاق النار عليهم من هذا.

I'm wondering if we shouldn't make him an honorary agent.
أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

Look, if we ended up somewhere we shouldn't be, we apologize, Mister...?
انظروا، إذا انتهى في مكان ما نحن لا ينبغي أن يكون، ونحن نعتزر ؟

You know, there's no reason we shouldn't get to know each other, really.
أتعلم ماذا لا سبب لهذا ليس علينا أن نعرف بعضنا جيداً حقاً

You know, this last week, I've been thinking... maybe we shouldn't have broken up.
الأسبوع الفائت كنت أفكر ربما لم يكن علينا أن نفترق

we shouldn't just be hanging back. We should be leading these people.
لا يجدر بنا أن نبقى بالخلف يجدر بنا قيادة هؤلاء القوم

Then I realized we shouldn't be caging them, we should be killing them, eradicating them to protect the rest of us.
ثم أدركتُ أننا لا يجب أن نحبسهم بل علينا قتلهم واستئصالهم تمامًا لحماية بقيتنا.

Yeah, well, I still think that we shouldn't have left you there.
نعم، حسنا، ما زلت أعتقد أننا يجب أن لا يكون قد ترك لك هناك.

Okay, this is exactly why we shouldn't be here.
حسناً, لهذا السبب بالضبط يجب ان لا نكون هنا

we shouldn't write them off, though. The ones who have problems to begin with.
يجب علينا ألا نقلل منهم ، الأشخاص الذين يعانون من مشاكل

Officer, we have something in the car we shouldn't have.
أيها الضابط، لدينا شيء في السيارة، لا يفترض بنا أن نملكه