"we told" - Translation from English to Arabic

• قلنا
• أخبرنا
• أخبرناك
• قلناه
• لقد اخبرنا
• لقد طلبنا
• نخبر
• قلناها
• قمنا بإخبارك
• أمرناك
• اخبرناك بذلك
• اخبرناه
• لقد أخبرناه
• لقد أخبرناهم
• أننا أخبرناه

We told them we'd do everything we could as committee members.
لقد قلنا لهم بأننا سنبذل كل ما بوسعنا كأعضاء اللجنة.

We told everyone it was a gator, but... it wasn't a gator.
ولقد قلنا لكل الناس بإنه تمساح .. ولكنه لم يكن تمساحاً

Once we saw it wouldn't go back with us, We told him it had to be destroyed.
مرة واحدة رأينا أنه لن يعود معنا، قلنا له أنه كان لابد من تدميره.

We told those guys to act like we weren't there.
أخبرنا أولئك الشباب أن يتصرفوا كأننا لم نكن هناك

You didn't do what We told you to do.
أنت لم تقم بما أخبرناك أن تقوم به

We told you, you're in a secure nsa facility.
قلنا لك، أنت في منشأة تتبع وكالة الأمن القومي.

We told you earlier today that our special correspondent
قلنا لكم في وقت سابق اليوم أن لدينا مراسل خاص

Well, We told her to do what she normally does, so...
حسنا، قلنا لها أن تفعل ما تفعله عادة، لذلك

We told you to find her, not fuck her.
قلنا لك أن تجد لها، لا يمارس الجنس معها.

No, We told them that the jets were running combat simulations.
لا، قلنا لهم أن الطائرات تم تشغيل المحاكاة القتالية.

We told that kid that he didn't kill his friend.
ــ نحن قلنا لذلك الصبي ــ أنّه لم يقتل صديقه ــ صحيح هو لم يقتله

We told her to wait for you to get back from the Pentagon, but...
قلنا لها تنتظر عودتك من وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن

We told them you were explaining stuff... about sex.
,قلنا لهم أنك تشرح الأمور . عن الجنس

We told you it was too much wood.
قلنا لكَ إنّكَ وضعتَ الكثير من الحطب في النار

No, We told the F.B.I. we only wanted to look at his calendar and correspondence. They're cool with it.
كلاّ، قلنا للمباحث الفيدراليّة أننا نودّ النظر إلى تقويمه ومُراسلاته.

On our first real date away from everybody else, We told everybody we went to the fair, but where did we really go?
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر ‫أخبرنا الجميع بأننا ذهبنا الى المعرض ‫لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟

Even if We told the field counselors and even if they believed us, we'll never be able to evacuate in time.
حتى إن أخبرنا المستشارين الميدانيين وحتى وإن صدقونا، لن نتمكن من الإخلاء في الوقت المناسب

'That We told someone his wife'killed her own sister who's actually her cousin?
أننا أخبرنا شخصاً ما أن زوجته قتلت أختها التي هي في الواقع ابنة خالتها ؟

Well, that's why We told you to eat a big meal before you got here!
لذلك أخبرناك أن تأكل وجبة كبيرة قبل المجيء هنا.

That's what We told people to stop them looking.
هذا ما قلناه الناس ليكفّوا عن البحث عنهم

We told ourselves, someday, when we're old.
لقد اخبرنا بعضنا , يوما ما , عندما نتقدم في العمر

Look at me. We told them not to.
استمع إلي , حسناً لقد طلبنا منهما عدم الدخول

Anything big, anything important, We told each other.
،أي شيء كبير ،أي شيء مهم كنا نخبر به بعضنا البعض

That's right, sir. We told you the whole truth.
هذه الحقيقة يا سيدى, قلناها لك بكل صراحة

Connor, you"ve been coming here, when We told you not to?
(كونر) هل كنت تذهب الى هناك عندما قمنا بإخبارك ان لا تذهب ؟

We told you to come alone. You brought the suit, So now he's a guest at our party.
أمرناك بالقدوم لوحدك، لكنّك أحضرت ذو البدلة، والآن هُو ضيفٌ في حفلتنا.

♫ " They'll say, Sam, We told you so ♪
? لقد قالوا , سام, لقد اخبرناك بذلك

- The way he acted so surprised when We told him what George had said about the rape and how careful he was becoming before he would answer something.
ـ الطريقة التي تصرف بها كان متفاجأ عندما اخبرناه ما قاله جورج عن الاغتصاب و كيف انه اصبح حذر

We told him we transferred his client to another location.
لقد أخبرناه أننا قمنا بنقل عميله الى موقع أخر

Well, We told them to keep the riffraff out.
حسناً ، لقد أخبرناهم أن يبقوا الرعاع في الخارج

Okay, so maybe we were wrong. I'm still glad We told him how we felt.
حسن، إذاً ربما قد كنا مخطئين ولكنني سعيد أننا أخبرناه برأينا