"we used to" - Translation from English to Arabic

• لقد كنا
• اعتدنا على
• اعتدنا ان
• اعتدنا أن
• إعتدنا أن
• نحن كُنّا
• أعتدنا أن
• نحن كنّا
• لقد اعتدنا
• إعتدنا على
• لقد إعتدنا
• لقد أعتدنا
• أننا كنا
• أعتدنا على
• نحن كنا

We used to play in junior leagues together -- me and Nathan.
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

We used to speak in terms of very limited areas.
لقد اعتدنا على الكلام وفــي أذهاننا مناطق محدودة للغاية.

Let's do that blues song We used to do.
دعونا نبدأ الاغنية الكئيبة التي اعتدنا ان نغنيها

Yeah, We used to leave our back door unlocked.
أجل، اعتدنا أن نترك بابنا الخلفيّ غير موصد.

We used to hang it on the tree together.
إعتدنا أن نعلقها على شجرة عيد الميلاد معًا

We used to pick the lock and steal the ice cream.
نحن كُنّا نَكْسرُ القفلَ ويَسْرقُ الآيس كريمَ.

Hey, remember all the water-Balloon battles We used to have up here?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟

We used to steal apples from there during childhood.
نحن كنّا نسرق التفاح من هناك أثناء طفولة.

We are old friends. We used to shoot together.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Before we dated, We used to be friends, remember?
لقد كنا صديقين قبل أن نشرع بالمواعدة، أتذكرين؟

We used to have this garden when my mother was still alive.
اعتدنا على امتلاك حديقة عندما كانت امي لاتزال على قيد الحياة

Did We used to go fishing... on a bridge over a stream?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

We used to meet in the woods, by the waterfall.
لقد اعتدنا ان نتقابل فى الغابة, عند شلال المياة,

- In my old job, We used to have uniforms.
في وظيفتي السابقة .. اعتدنا ان نرتدي الزي الرسمي

The place We used to get our final assignment.
المكان الذي اعتدنا أن نتلقى فيه مهمتنا الأخيرة

We'll be partners again just like We used to be.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

We used to go to high school together.
نحن كُنّا نَذْهبُ إلى المدرسة العليا سوية.

We used to have so much fun together trick-or-treating. Remember?
لقد أعتدنا أن نمرح معا حلوى أم خدعة, أتذكر؟

We used to bring stuff we'd stolen here. Grain or what-have-you, for the poor.
نحن كنّا نجلب المواد التي نسرقها هنا حبوب وما لدينا، للفقراء

We used to want to fight evil, didn't we?
إعتدنا على أن نتوق لمحاربة الشر، أليس كذلك؟

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

We used to talk about this stuff all the time.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

No wonder We used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

We used to be so happy but after our son got this condition all we do is fight everyday.
نحن كنا سعداء جدا لكن بعد أن إبننا حصل على هذا الشرط كل نحن كل يوم معركة.