"we were just" - Translation from English to Arabic

• لقد كنا
• كنا مجرد
• كنا فقط
• نحن كُنّا فقط
• نحن فقط
• كنا للتو
• نحن كنا
• نحن كنّا فقط
• لقد كنّا
• كنا على
• لقد كُنا
• فقط كنا
• نحن على وشك
• اننا فقط
• كنّا مجرد

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

We were just friends, and then we crossed the line, and...
لقد كنا مجرد أصدقاء ولكنا تجاوزنا حدودنا أغربي عن وجهي

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

We were just boys when he moved to France.
نحن كُنّا فقط أولاد عندما إنتقلَ إلى فرنسا.

We were just trying to deal with the circumstances...
نحن فقط نحاول ان نتعامل مع الظروف الحالية

We were just getting to know each other.
كنا للتو على البدأ بالتعرف على بعضنا البعض.

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

We were just three guys sitting on a couch getting very, very fucked up, that's all.
نحن كنّا فقط ثلاثة رجال جلوس على أريكة يصبح جدا، خرّب جدا، هذا كلّ ما في الأمر.

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

Yeah, We were just discussing the upcoming field trip.
أجل، لقد كنا نتحدث عن الرحلة المدرسية القادمة

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

We were just in town when found this poster.
لقد كنا في البلدة عندما وجدنا هذا الملصق

We were just trying to be friends for John's sake.
كنا مجرد محاولة ان نكون اصدقاء من اجل جون.

We're done talking, or whatever you want to call what We were just doing.
نحن القيام به الحديث، أو أيا كان الذي تريد الاتصال به ما كنا مجرد القيام.

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but We were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

You know, We were just hanging around, drinking, lamenting our lost potential.
كما تعلم، كنا فقط نقضي الوقت معاً نشرب، ونرثي قوتنا الضائعة

We were just relieving tension from our body and relaxing.
نحن كُنّا فقط نُخفّفُ عن التَوَتّرِ مِنْ جسمِنا ويَرتاحُ.

Look, We were just passing through here when we came upon this.
أسمع , نحن فقط مررنا من هنا عندما وصلنا إلى هنا

We were just talking about moving in together, weren't we, baby?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

We were just waiting to see which guy Sophie prefers.
نحن كنا فقط ننتظر لنرى أي شاب تفضله صوفي

Until then, We were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
حتى ذلك الحين، نحن كنّا فقط مجرد إحدي المستعمرات، مثل آيرلندا الشّمالية.

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

Hi, honey. We were just going for a swim.
مرحباً حبيبتي ، كنا على وشك الذهاب للسباحة.

Hi, We were just having a chat with, uh, Ms. Windsor here.
مرحبا، لقد كُنا نحظى فقط بدردشة مع، الآنسه وندسور هُنا.

I'm sorry, but We were just headed out for the day.
أنــا آسفة جــداً ، لكننا فقط كنا نهـدف للـخروج اليــوم

Uh, We were just about wrap up, but there are a few pieces still available.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

We were just wondering if pee-stain wanted to come out for some suds.
اننا فقط نتمنى لو بيت استينير يريد الخروج لبعض البيرة.

He was one of our marketing guys back when We were just a little start-up, and We were just about ready to take the car public.
أجل، كان أحد رجال التسويق لدينا سابقا عندما كنّا مجرد شركة صغيرة، وكنّا مستعدين لعرض السيارة على العامة.