"were represented at the" - Translation from English to Arabic

• ممثلة في
• ممثلة على
• مُثلت في هذه
• ممثلين على
• ممثلان عن
• مُمثلة في
• ومثل في
• ومُثل في
• ومُثلت في
• حضر الدورة

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Non-governmental organizations were represented at the national and regional levels.
فالمنظمات غير الحكومية ممثلة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

B. Attendance 15. The following Member States of the United Nations participating in UNDP were represented at the session: Algeria Greece
15 - مُثلت في هذه الدورة الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة والمشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

4. The following United Nations agencies were represented at the session:
4 - وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

3. The following members of the Committee were represented at the session:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following United Nations organizations were represented at the session:
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

Fiftyone of the participating States were represented at the foreign ministerial level.
وكانت إحدى وخمسون دولة من الدول المشاركة ممثلة على مستوى وزراء الخارجية.

More than 15 Member States were represented at the ministerial level.
وكانت أكثر من 15 من الدول الأعضاء المشاركة في الدورة ممثلة على المستوى الوزاري.

Attendance The following Member States of the United Nations participating in UNDP were represented at the session: Algeria Angola
15 - مُثلت في هذه الدورة الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة والمشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

Twenty of these delegations were represented at the ministerial level or equivalent.
وكان عشرون من هؤلاء الوفود ممثلين على المستوى الوزاري أو ما يعادله.

Uruguay Venezuela The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وحضر الدورة ممثلان عن المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية مُمثلة في الدورة:

The following non-governmental organizations were represented at the session:
4- ومثل في الدورة المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان:

Zimbabwe 2. The following observers were represented at the session:
2 - ومُثل في الدورة المراقبان التاليان:

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

The following States members of UNCTAD were represented at the meeting:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: