"what he said" - Translation from English to Arabic

• ما قاله
• ماذا قال
• ما قال
• ماقاله
• بما قاله
• ما الذي قاله
• ما يقوله
• ما قالهُ
• ما قالَ
• الذي قالَ
• مما قاله
• كما قال
• بما قال
• ما قالة
• ما يقول

We just heard the Permanent Representative of Uruguay speak eloquently on this theme, and we fully support what he said.
لقد استمعنا للتو إلى الممثل الدائم لأوروغواي وهو يتحدث ببلاغة في هذا الموضوع، ونحن نؤيد تماما ما قاله.

But after what he said about me on TV, you need to know, you only got half the story.
ولكن بعد ما قاله عني عبر التلفزيون يجب أن تعلمي بأنك لم تحصلي إلا على نصف القصة

Isn't that what he said at the unveiling assembly?
أليس ذلك ما قاله في اجتماع إزاحة الستار؟

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

I don't care what he said. I can tell you why we got you out of prison.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

We need to find out what he said to the grand jury about our firm.
علينا ان نكتشف ماقاله لهيئة المحلفين الكبرى بخصوص شركتتا

This is what he said. He said embrace the media, Farmer.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

After rehearsal Tuesday. This is exactly what he said.
بعد البروفة يوم الثلاثاء هذا ما قاله بالضبط

Yes, sir, that's what he said. It's under a big W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

We're in enough of a mess. We better do what he said.
لدين ما يكفي من الفوضى من الأفضل أن نفعل ما قاله

I know what he said. But I'm from Wheaton, Illinois.
أنا أعرف ما قاله لكنني من ويتون في ألينوي

From what he said, it sounds like she went into convulsions.
من ما قاله ، هذا يبدو و كأنها أصيبت بالتشنجات

He's gonna check on Ethan, that's what he said.
انه ستعمل الاختيار على إيثان، وهذا ما قاله.

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

I would want to make two points: the first is to support the distinguished Ambassador of Japan in what he said.
وأود أن أطرح نقطتين: الأولى لتأييد سفير اليابان الموقر في ما قاله.

When I told Truman I had my maid iron my money, do you know what he said?
عندما أخبرت ترومان , أنى أجعل خادمتى تكوى نقودى , هل تعرف ماذا قال ؟

You know what he said when he gave that to me?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما اعطاني هذه الكرة ؟

Don't believe what he said. He's an expert in mind games.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

Technically, what he said wasn't a threat.
من الناحية الفنية، ما قال أنه لم يكن تهديدا.

We altered what he said and thus converted a failed mission into an act of martyrdom.
نحن غيرنا ماقاله و بالتالي تحولت من مهمة فاشلة الى عملية استشهادية

And I told you what he said in the parking lot.
و قد أخبرتك بما قاله ليّ في موقف السّيارات.

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

Mr. Hall was always drunk and nobody understood what he said... but we could just use the computers and I looked forward to talking with you.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

I can't make any sense of it either, but that's what he said.
،لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً لكن ذلك ما قالهُ

I don't know what he said but there's no such thing as an ethical agent.
أنا لا أَعْرفُ ما قالَ لكن هناك لا مثل هذا الشيءِ كوكيل أخلاقي.

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

Look, the fucking asshole, he's talking, and we don't hear anything, we don't understand anything of what he said.
انظر إلى هذا الأحمق الأخرق كان يتحدث ، ولم نسمع شيئاً و لم نفهم شيئاً مما قاله

Not every dream is meant to come true. Yeah, what he said.
ـ لكن ليس كل الاحلام تتحقق ـ آجل, كما قال

I don't care what he said! I've done enough for you!
أنا لا أهتم بما قال فعلتُ بما فيه الكفاية لَك!

I told you what he said, and I believe him.
لقد قلت لك ما قالة و أنا أصدقه

He's drunk. - He's a grown-up. He knows what he said.
إنه ثَـمِـل - إنه شخص ناضج يُدرك ما يقول -