"what i've been" - Translation from English to Arabic

• ما كنت
• ما كنتُ
• ماكنت
• ما الذي كنت
• ما أنا كُنْتُ
• بما كنت
• ما لقد كنت
• مالذي كنت
• ما كُنت
• الشيء الذي أفكر
• بما مررت
• عما كنت
• عمّا مررت
• ماكنتُ
• ما الذي كنتُ

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Well, that's what I've been working for, all day and all night.
حسناً، هذا ما كنت أعمل من أجله طوال النهار، وطوال الليل

That's what I've been saying over and over this entire time dammit!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

Yeah, well, that is exactly what I've been doing the last five years with this little work in progress.
حسناً, هذا تماماً ماكنت أفعله بالخمس السنوات الأخيرة مع هذا التحسن الصغير

I realize that that's what I've been doing to her.
لقد أكتشفت ذلك بأنه ما الذي كنت أفعله لها

Those two pigs confirmed what I've been thinking for a while now...
هذان الخنزيران أكّدا للتوّ ما كنت .. أفكر فيه منذ فترة

You don't know what I've been through these last weeks.
إنك لا تعرف ما كنت أعانيه خلال الأسابيع الماضية.

You know, after what I've been few the past few days, she seems to make all my problems disappear.
تعرف، بعد ما كنت عليه في الأيام القليلة الماضية إنها تبدو و كأنها جعلت كل مشاكلي تختفي

Hey, that's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

That's what I've been telling you all along, innit? Huh.
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

That's what I've been dealing with for the last 24 hours.
هذا ما كنت أتعامل معه خلال الـ 24 ساعة الفائتة

Standing up for the truth the way you did - it's what I've been telling the American people I'm gonna do for them.
الوقوف للحقيقة بالطريقة التي فعلتيها ذلك هو ما كنتُ أخبره للشعب الأمريكي أنني سأقوم بعمله لهم

This is what I've been missing out on for all these years?
أهذا ما كنتُ أفتقده طوال كلّ تلك السنوات؟

If they come after you about what I've been doing, you protect yourself first.
إن سعوا لمعاقبتك بسبب ماكنت أفعله فعليك حماية نفسك أولا

Do you want to see what I've been working on for the banquet?
أتريدين رؤية ما الذي كنت أعمل عليه من أجل الوليمة؟

I just wanted to say how great it is to finally meet you and to see what I've been missing all this time.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

I'd rather keep doing what I've been doing the past 10 years.
أنا بالأحرى سأواصل القيام بما كنت أفعله خلال السنوات الـ10 الماضية

It's what I've been waiting for all these years.
وهو ما لقد كنت في انتظار طوال هذه السنوات.

Do you know what I've been doing all night?
أتعلمين مالذي كنت أفعله طوال الليل؟

I finally got what I've been missing my entire fucking life, and I'm gonna just flee the scene?
لقد حصلت أخيراً على ما كُنت أفتقده طوال حياتي اللعينة وهل سوف أهرب فقط من المشهد ؟

To do what I have to do, no one can know what I've been through.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Do you have any idea what I've been at for the past year?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟

You have no idea what I've been through, keeping up appearances.
لا يُوجد لديك أي فكرة عمّا مررت به، الحفاظ على المظاهِر.

I mean, that's... what I've been saying all along.
... أقصِدُ أن هذا ماكنتُ أقول طِوال الوقت

I don't know what I've been waiting for, and you don't know what you've found.
لا أعلم ما الذي كنتُ أنتظره وأنت لا تعلم ما عثرت عليه