"what if you" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو
• ماذا إن
• ماذا إذا
• ما إذا كنت
• ماذا اذا
• ماذا ان
• وماذا لو
• الذي إذا
• وماذا إن
• وماذا إذا
• ماذا سيحدث لو
• ما رأيك لو
• ماذا إنْ
• ماذا لوكان

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

Instead of shooting at a tank or a robot, What if you're shooting at another user on our network?
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

And What if you couldn't fight back, which, of course, you can't because I'm a helpless old lady?
ماذا لو لم تستطع أن ترد ؟ فبالتأكيد لا تستطيع، لأني عجوز لا أمل فيها ؟

What if you didn't step on the floor at all?
ماذا إن لم تخطو بقدمك على الأرضية على الإطلاق؟

OK, What if you get a sudden urge to gamble?
ماذا إذا شعرت فجأة بحاجة ماسة للمقامرة هنا ؟

What if you can see what we can see?
ماذا لو كان بامكانهم رؤية ما يمكننا رؤيته؟

Optimism's one thing but What if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

What if you can't scare him into a deal?
ماذا لو عجزت عن تخويفه للتوصل إلى اتفاق؟

What if you divorce Mickey and somebody else marries you?
ماذا لو كنت الطلاق ميكي وشخص آخر يتزوج عليك؟

- Strong words, and moving on, What if you were going through a drive-thru, and a puppy dog took your order?
، كلمات قوية ، وننتقل إلى ماذا لو كنت تسير ، عبر ممر القيادة وكلب جرو أخذ طلبك ؟

But What if you just gave Joker exactly what he wanted?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

What if you yank me out before I get the formula?
ماذا لو قُمتم بإخراحي قبل أن أحصل على الوصفة ؟

The thing is, What if you can't see the monsters around you?
الشيء هو، ماذا لو كنت لا تستطيع رؤية وحوش من حولك؟

What if you let Phoebe know you'd be open to marriage?
ماذا لو أخبرت فيبي أنك ليس لديك مانع من الزواجِ؟

What if you have the car, and I need to go shopping?
ماذا لو أن السيارة بحوزتك , وأردت الذهاب إلى السوق ؟

What if you're making a mistake you can't undo?
ماذا لو قمت باقتراف خطأ لا يمكنك معالجته؟

But What if you just rendered them a different color?
لكن ماذا لو اعطيت كل واحد منهم لون مختلف

What if you're somewhere and we don't know where,and you get hurt?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

And What if you say something that I can't process?
و ماذا إذا قلت شيء لا أستطيع مناقشته معك؟

Wendy, What if you could boost your Emily Alert
ويندي، ما إذا كنت قد عززت منبه إميلي الخاص بك

What if you look from the windows at Robbie's place?
ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟

Well, What if you're not underwater in close proximity to the target?
حسنا ماذا ان لم تكن تحت الماء و قريب من الهدف؟

And What if you can't rap a lyric or dribble a ball?
وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟

So What if you are in section C this time?
لذا الذي إذا أنت في القسمِ سي هذا الوقتِ؟

And What if you send me into the clutches of the witch instead?
وماذا إن أرسلتني لقبضة الساحرة بدلاً من ذلك؟

And What if you and I really are meant to be together?
وماذا إذا كانَ قد قدر لنا أن نكونَ معاً؟

What if you could walk into Erewhon Prison... and give Pollux a nice, big brotherly hug as Castor Troy?
ماذا سيحدث لو استطعت التحرك داخل سجن ايريون وعانقت بولكس عناقاً اخوياً, كأنك كاستور تروي

What if you wrote him back?
{\fnAdobe Arabic}ما رأيك لو رددتِ على رسائله؟

Well, What if you had the right equipment?
حسنٌ, ماذا إنْ كانت لديكم المعدات المطلوبة ؟

What if you were seizing and drooling and losing control of your muscles, of your bowels, of your mind--
ماذا لوكان يتشنج و يتلعثم ويفقد السيطرة على تحركات عضلاته .. وعلى عقلك وأمعائك