"what made" - Translation from English to Arabic

• ما جعل
• ما الذي جعلك
• ما الذي جعل
• الذي جَعلَك
• ما يجعل
• ماجعل
• ماذا جعلك
• ما جعلت
• ماجعلك
• ماجعلها
• ماذا جعلكِ
• ماذا جعلها
• ما صنع
• التي جعلت
• ماالذي جعلك

Look, I got to tag along and document some missions, throw it up on the Web, and that's what made this guy Internet famous.
نظرة، وأنا حصلت على علامة على طول وثيقة بعض البعثات رميها على شبكة الإنترنت، وهذا هو ما جعل هذا الرجل الإنترنت الشهير.

And you should know that some dumb inscription in some stupid book isn't what made you who you are.
ويجب أن نعرف أن بعض نقش البكم في بعض غبي كتاب ليس ما جعل لك من أنت.

But what made this the greatest city of its time was more than just what met the eye.
ولكن ما جعل هذه المدينة الأعظم بين أقرانها فى ذلك العصر ليس بسبب ما تراه العين

Yeah, what made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

what made the police so certain I killed that girl?
ما الذي جعل الشرطة متيقنة بأنّي قتلت تلك الفتاة؟

I finally figured out what made Power Lad so powerful.
أنا برزت أخيرا ما جعل الطاقة الفتى قوية جدا.

what made the fifty-fifth session of the General Assembly unique was the fact that it was shaped largely by the Millennium Summit.
إن ما جعل الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة دورة فريدة من نوعها هو أنها تأثرت إلى حد كبير بمؤتمر قمة الألفية.

Well, that's what made the two of us such a beatable combination.
حسنا، ذلك ما جعل ثنائيتنا قابلة للانهزام.

I know them scientists what made you, never gave a rat's ass about you.
أنا أعرفهم العلماء ما جعل لكم، لم يعط الحمار الفئران عنك.

Are you sure that this is what made your patient ill?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

So let's find out what made Carla Mendez so special, it drove our air marshal friend off the deep end.
لذلك دعونا معرفة ما جعل كارلا منديز الخاصة بذلك، كانت تسير صديقنا مارشال الهواء قبالة نهاية عميق.

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Tell me, what made you decide to become a cop, anyway?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

Agent morris, what made you believe There was a killer
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل

I never knew what made my mother so angry until I heard you telling me how to run my farm.
لم أعرف ما الذي جعل والدتي غاضبة جدا إلى أن سمعتك تخبريني عن كيفية تشغيل مزرعتي

what made you think the Warehouse was trying to get my attention?
الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن كَانَ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهي؟

The more I thought about it, the more I wondered what made this situation different than any other.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

There were plenty of people in the confection game, but what made her cocoa so loco was her secret ingredient, bacon drippings.
كان هناك العديد من الناس في حملة بيع الحلوى، لكن ماجعل شوكلاها مشهورة كان عنصرها السري,

what made you finally accept the man's proposal?
ماذا جعلك بالأخير أن توافقِ على طلب الرجل؟

She showed me these black rocks, and I know it sounds so weird, but I think they're what made my hair grow back.
لقد أرتني تلك الصخور السوداء وأعرف أن الأمر بدأ غريباً جداً ولكني أظن أنها ما جعلت شعري ينمو من جديد

What... then you would save them? [Scoffs] Tom, what made you think you could play god?
توم، ماجعلك تظن انه يمكنك ان تلعب دور الإله

Well, it was never a good idea. That's what made it fun.
حسناً، لم تكن فكرة جيدة من قبل هذا ماجعلها ممتعة.

Like... what made you fall in love with him?
اللحظة الفعلية ؟ مثل ماذا جعلكِ تقعين في حُبة ؟

So what made her switch from a red cup to a green one?
اذا ماذا جعلها تبدل من الكوب الأحمر إلى الأخضر ؟

Your father was a Gulf War veteran, 2nd Battalion, 1st Marines, but that's not what made him a hero, was it?
والدك شارك في حرب الخليج الفوج الثاني من شعبة الصاعقة البحرية الأولى. لكن ذلك ليس ما صنع منه بطلًا، أليس كذلك؟

GENEVA – Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated. Beyond regulatory improvements, preventing payment incentives from rewarding reckless risk taking, and building Chinese walls between originators of securities and rating agencies, we need to discover what made this crisis so difficult to predict.
جنيف ـ الآن وقد بدأت الأزمة المالية العالمية في الانحسار، حان الوقت لتقييم أخطائنا وضمان عدم تكرارها. وبعيداً عن التحسينات التنظيمية، ومنع الحوافز من مكافأة الإفراط في خوض المجازفة، وبناء سور أشبه بسور الصين العظيم بين منشئي الأوراق المالية ووكالات التقييم والتصنيف، فيتعين علينا أن نسعى إلى استكشاف الأسباب التي جعلت التنبؤ باندلاع هذه الأزمة أمراً بالغ الصعوبة.

what made you think that they want to get rid of us?
ماالذي جعلك تعتقد أنهم يريدون التخلص منا؟