"what makes you" - Translation from English to Arabic

• ما الذي يجعلك
• ما الذى يجعلك
• ما الذي جعلك
• ما الذي يجعلكِ
• ما يجعلك
• مالذي يجعلك
• وما الذي يجعلك
• ما الذي يجعلكَ
• ماذا يجعلك
• ما الذى جعلك
• مالذي جعلك
• ما الذي يجعلكم
• ما الذي يدفعك
• ما يجعلكِ
• الذي يَجْعلُك

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

Time to find out What makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

What makes you think we'll even be allowed to use it.
ما الذى يجعلك تعتقد بانه سيكون مسموح لنا بإستخدامه ؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

What makes you think I have answers for you?
ما الذي يجعلكِ تظني أنَّ لديّ أجوبة لكِ؟

And I reckon that's What makes you worthy for parole, love.
و أظن هذا ما يجعلك تستحقين اطلاق سراحك المشروط حبي

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, What makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

What makes you think you're the only one who's lost someone?
ما الذي يجعلك تعتقدي إنكِ الوحيدة التي فقدت شخص ما؟

And What makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

What makes you think you can catch him now?
ما الذي يجعلك متأكد أنك ستقبض عليه الآن؟

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

What makes you think I'm at the heart of this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

What makes you think you can stop him this time?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟

Well, I... What makes you think I've been besieged with offers?
حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟

What makes you think my last period started on the 29th?
ما الذي جعلك تظن ان دورتي الأخيره تبدأ في 29?

What makes you think I was struck over the head?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

Of course you did, darling. That's What makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

And What makes you think I'm interested in council president?
مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟

- Well, What makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

What makes you think you can be me at all?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهُ يمكنكَ أن تكون مثلي؟

What makes you think I'd believe anything you tell me?
ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟

What makes you think he'd want to bust into your house?
ما الذى جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟

What makes you think I'd go to cops for help?
مالذي جعلك تفكر بأني سأذهب للشرطة من أجل المساعدة

What makes you think I would know anything about that?
ما الذي يجعلكم تظنّون أنّني أعرف أي شيئ عنه؟

What makes you think I want it to stop?
ما الذي يدفعك للظن أنني أريدها أن تتوقف؟

Your past and your future seem to be tangled up with this place, but that's What makes you special.
ماضيكِ و مستقبلك يبدو انهم مترابطين بهذا المكان وهذا ما يجعلكِ مميزة

What makes you think you've got a shot tonight?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟