"when you go" - Translation from English to Arabic

• عندما تذهب
• عندما تذهبين
• عندما تَذْهبُ
• حين تذهب
• عندما تعودين
• وعندما تذهب
• عندما تذهبون
• عندما ترحل
• عندما تنتقل
• حين تغادر
• حينما تذهب
• عندما تخرج
• عندما تدخلين
• عندما تذهبوا
• عندما تذهبي

when you go up to a village of 500, you could have a warrior or two, maybe someone who specialized in healing.
و عندما تذهب إلى قرية مكونة من 500 شخص فقد تجِد مُحارب أو اثنان و رُبما شخص مُتخصص في العِلاج.

Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a break-up.
يمكن مدس لديك الخروج من التوازن عندما تذهب من خلال الشيء الضغط العالية مثل تفكك.

when you go in there, he'll get him out of the room, and you grab his access card.
عندما تذهب إلى هناك سوف نحاول أن نـُـخرجه بأي طريقة من الغرفة وتسرق أنت بطاقة الدخول

when you go visit him in prison, all that's gotta be covered up.
عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله

when you go to your death, you`re normally not calm.
عندما تذهب إلى موتك أنت عادة لا تكون هادئ

Do you do anything special when you go steady?
هل تفعل شيء مميز عندما تذهب الى المذاكرة؟

when you go for three months without paying your electric bill.
عندما تذهب لثلاثة أشهر من دون أن تدفع فاتورة الكهرباء

You know, when you go to Vegas you gotta go to Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Doesn't she notice anything when you go with someone for a while?
الا تلاحظ اى شئ عندما تذهب مع احداهن لبعض الوقت ؟

when you go to France, you have General DeGaulle carry luggage?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

when you go to Brooklyn, you're Frank Anselmo's guest.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

when you go to get your money you don't say it's dirty.
عندما تذهب لتقبض مالك لا يمكنك القول بأنه جاء من قذارة

when you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Well, careful when you go to sleep tonight, asshole.
حَسناً، احذر عندما تذهب للنَوْم اللّيلة، يا احمق

when you go home and see what it is, you'll know I am.
عندما تذهبين للمنزل وترين ماهيته ستعلمين بأني حقيقي

when you go to school tomorrow, could you say hey to Shari for me?
عندما تذهبين إلى المدرسة هلا ترسلين تحياتي لـ شيري؟

when you go to Bible study, you have to talk and be into it, so if I'm not in the mood, it's gonna be obvious.
,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً

But sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود

OK, when you go somewhere dangerous, what do you take?
حسناً، حين تذهب لمكان خطر ما الذي تأخذه معك؟

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

We said we were gonna do this together, and I am a part of this firm as much as you are, and when you go ahead and you do something like this without me, it really pisses me off.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

You'll find out Monday night when you go to his hotel.
‫سوف تعرفون كل شيء ليلة الاثنين ‫عندما تذهبون إلى فندقه.

I wanna not give a shit when you go tomorrow. I....
لا أريد أن أبالي لأي شيء عندما ترحل غداً..

But what happens when you go from two heads to four?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

I'll give you any yogurt in the store, just take that thing with you when you go!
سأعطيك أيّ لبن في المتجر، لكن خذ هذا الشيء معك حين تغادر

The kind of things you find stuffed into your suitcase when you go to Paris... without even knowing how they got there.
هذا النوع من الأشياء التي تجدها محشورة في حقيبة سفرك حينما تذهب إلى باريس حتى دون أن تعرف كيف دخلتها

That's what you use when you get out of the service, not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

You want me there when you go under?
هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟

So when you go in, treat all and any contact as hostile.
عندما تذهبوا ,عاملوا كل الأهداف كمعادية

when you go to the store tomorrow, don't forget to pick up some blueberries.
عندما تذهبي إلى المتجر غدا لا تنسي أن تلتقطي بعض العنب البري