"when you said" - Translation from English to Arabic

• عندما قلت
• عندما قلتِ
• عندما قلتي
• حين قلت
• عندما قلتَ
• عندما قُلتَ
• حينما قلت
• حينما قلتِ
• عندما قال لك
• عندما تقول
• عندما قُلت
• عندما قلتى
• حينما قلتَ
• حين قلتِ
• عندما قُلتِ

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Remember when you said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

when you said I couldn't possibly know what you're feeling.
عندما قلت أنني من المستحيل أن اعرف ماتشعرين به

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

when you said you'd found a lunch spot with a view,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?
هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

Remember when you said we didn't really know each other anymore?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

You were just outside the house when you said it.
لقد كنت خارج المنزل عندما قلت ذلك. أوه، لا.

You lied this morning when you said he'd be gone.
وكذبت هذا الصباح عندما قلت أنه سيكون قد رحل

You were right when you said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

when you said the girls reverted, what exactly did you mean?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Can you describe one moment when you said to yourself,
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

Well, you weren't kidding when you said you were tidy.
حسناً، لم تكوني تمزحين عندما قلتِ من أنكِ منظمة

when you said you were the fun one on the Lane, who was your competition... the mailbox?
عندما قلتِ أنكِ أكثر شخص .. مرح في الشارع من كان منافسكِ .. صندوق البريد؟

You know when you said you owed me one?
أتذكرين عندما قلتي لي بأنك تديني لي بواحدة؟

when you said people get hurt, you showed shame.
حين قلت بأن الأشخاص فد يتآذوا أظهرت الخجل

What did you mean when you said he killed more than my mom?
ماذا كنتَ تقصد عندما قلتَ بأنه لم يقتل أمك فحسب

when you said hero, I thought you meant superhero.
عندما قُلتَ بطلاً، إعتقدتُ بأنّك عَنيتَ البطل الأعظمَ.

Did you mean it when you said you're ready for whatever comes next?
هل كنت تعنيها حينما قلت أنت مستعد لفعل ما هو قادم ؟

Ah, when you said you wanted to keep this from your husband it was because of this fact.
حينما قلتِ أنكِ تريدين إبقاءه سراً عن زوجك، فهو بسبب هذه الحقيقة.

when you said that you'd found someone to teach you magic,
عندما قال لك ان كنت وجدت شخص ليعلمك السحر، و

when you said that we're not like them, did you mean we're not human?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

I thought when you said "banished", you didn't mean entirely from Boston.
لم أن أعتقد عندما قُلت نفي، بأنه نفي من بوسطن تماماً.

That evening, in the grounds of the hotel, when you said you saw someone ther was no person there, was there?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

You remember when you said all the answers were on that dirigible?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

Do you remember when you said you had a nice guy you wanted to set me up with?
أتذكرين عندما قُلتِ أنّكِ .. تعرفين شابًا لطيفًا تريدين أن تُرتّبي له موعدًا معه؟