"whistling" - Translation from English to Arabic

• صفير
• الصفير
• يصفر
• تصفر
• التصفير
• صَفْر
• بالصفير
• يصفّر
• أصفر
• الصَفْر
• تصفرين
• تصفير
• تصفّر
• يصفرون
• صفيراً

I like the sound of the leaves whistling through the trees on the plantation.
أحب صوت صفير الأوراق في الأشجار بالمزرعة

♪ You're on the bed wolf whistling louder louder
♪ أنت على الذئب السرير صفير بصوت أعلى من صوت

The real muse makes the tastiest snacks this side of the Pecos and also has a gift for whistling undeniably catchy melodies.
الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره

It's whistling so much he sounds like a traffic cop.
إنه يصفر كثيرا، لدرجة أنه يبدو مثل شرطي المرور.

Oh, and then Mom would come out the next morning whistling "I've Been Working on the Railroad."
أوه، ومن ثم أمي تخرج في صباح اليوم التالي "تصفر "كنت أعمل على السكة الحديدية

I'd just rather skip all that, keep on whistling past the graveyard.
أنا أفضّل تخطي كل ذلك مستمراً في التصفير ماضياً نحو المقبرة

Family lore has it that soon after they moved in, they began experiencing these strange events- these whistling sounds and pounding on doors.
تقاليد الأسرة تقول أنه بعدما انتقلوا بدأوا يعانون من هذه الأحداث الغريبة صفير وأصوات طرق على الأبواب

Then we suddenly heard the wind outside as the earth, whistling.
ثم سمعنا فجأة الخارج الرياح كما الأرض، صفير.

Kind of lonely being the only one listening to the sound of your nose whistling?
نوعاً من الوحدة .. كونك الوحيد الذي يستمع إلى صفير أنفك

When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور

Creaking boards, slamming doors, whistling winds...
القصص المخيفة ؟ صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب

Exactly. Plus, I heard her whistling the same song I heard the killer whistle.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

Well, I believe we were kissing like randy teenagers, and your nose was whistling ever so slightly.
حسنًا، أعتقد أننا كنا نتبادل القبلات كزوج من المراهقين الشهوانيين وكان أنفكِ يصدر ذلك الصفير الخافت

I need you, to keep whistling or something, so I can find you.
أريدك أن تتابع الصفير أو أي شيء حتى أجدك

That whistling in his ear puts your father's and others' safety at risk.
‫هذا الصفير في أذنه يضع سلامة والدك والآخرين في خطر

'Cause, you know, when that teakettle's whistling, it's time to take it off the stove.
لأنه عندما يصفر براد الشاي يحين وقت رفعه من على الفرن

Yeah, I only said I had a whistling heart to make the aliens feel better.
نعم , لقد قلت أن قلبي يصفر , لكن قلتها لأجعل الفضائيين يهدؤون لكن خوان توفى

She wasn't whistling or making any jokes.
تصفر او تلقي الدعابه بالضبط ها هو اللغز أ،حل

I was whistling as I walked and, opposite, a very pretty young woman, was whistling the exact same tune.
كنت اصفر بينما كنت امشي وبالمقابل فتاه جميله جدا كانت تصفر نفس اللحن بالتحديد

As soon as they saw the car with the settlers coming in, they started whistling.
وحالما شاهدوا السيارة والمستوطنين قادمين فيها، بدأوا في التصفير.

You're just gonna waltz out of here, whistling a tune?
أنت فقط سَتَرْقصُ الفالز خارج هنا، صَفْر a لحن؟

But how can I reach the very pinnacle of my craft when I'm surrounded by noise and dust and whistling?
لكن كيف لي ان أبدع عندما اكون محاطا بالصفير والغبار والضجيج

You know, he... He came downstairs this morning whistling.
أتعلم، لقد نزل إلى الطابق السفلي هذا الصباح وهو يصفّر.

Oh, I didn't even know I was whistling.
أوه، أنا لم أعرف حتى أنا كنت أصفر.

Any day he might come romping back... just come whistling back through that door... and everything will be the same... real peachy keen.
في يوم سوف يرجع و يلعب بصخب مرة أخري فقط يَجيءُ الصَفْر من خلال هذا الباب و سيكون كل شئ علي حاله

Excuse me, miss, but why were you whistling like that?
أعذريني، آنستي، لكن لما كنتي تصفرين بتلك الطريقة؟

It's not The Andy Griffith Show. No whistling.
إنه ليس برنامج "آندي غريفيث لا تصفير.

The wind was whistling through the bare tree branches.
الرياح كانت تصفّر من خلال أغصان الأشجار العارية

Other times they come whistling towards you in a thoughtful sort of a way, and then go, "Crump!" and the screw-cap flies off, hurtling through the air, screaming.
أوقات أخرى يأتون يصفرون أتجاهك , في نوع من طريقة مدروسة وثم يذهب , " أنفجار !" , والقبعة اللولبية تطير

My stupid sinus was whistling again, so I decided to just sleep on the couch.
جيوبي الأنفية كانت تصدر صفيراً .. لذا قررتُ