"why'd you" - Translation from English to Arabic

• لمَ
• لماذا قمت
• لماذا عليك
• ما الدافع
• لماذا سوف
• لماذا كنت
• فلمَ
• لِمَ
• لِم
• لماذا قد
• لماذا قمتي
• لم قمت
• ويعد أنت
• ما الذي دفعك
• مالذي دفعك

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address. So Why'd you choose me?
يتطلّب الأمر جُرأة حقيقيّة لإجراء عمليّة بشكل غير رسمي في عنوان محجور، لذا لمَ اخترتِني؟

If you didn't think I could do it, Luca, then Why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

Why'd you take time off from the FBI?
لماذا عليك أخذ إجازة من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Why'd you give in if you don't love him?
ما الدافع لتستسلمي له إذا كنتِ لا تحبينه؟

Why'd you talk us into picking up this bitch?
لماذا سوف تتحدث لنا في التقاط هذه الكلبة؟

Why'd you two part ways if you were so close?
لماذا كنت اثنين من طرق جزئية إذا كنت قريبة جدا؟

So much for teamwork. Why'd you disappear on me?
ألاّ تتحمل العمل الجماعي لمَ تختفي عني ؟

Why'd you say that, you piece of shit, about pectoral muscles?
لماذا قلت هذا؟ أيها الأحمق اللعين لمَ تحدثت عن العضلات؟

Why'd you have to get caught switching the money?
لمَ كان عليك أن تُضبط وأنت تستبدل المال؟

And more importantly, Why'd you need the sale to go through so quickly?
،والأهم من ذلك لمَ تحتاج أن تتمّ الصفقة بسرعة؟

- Oh, now see, Why'd you have to go and say something like that?
والآن لمَ أدعكم ترحلوا وتنشروا نبأً كهذا؟

We have to burn it. Why'd you fucking take it out?
ينبغي علينا أن نحرقها بربّك لمَ أخرجتها؟

Why'd you do something stupid like buy a stupid, broken tap?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

You chose not to tell me. Why'd you make that choice?
أنت اخترت ألا تخبرني , لماذا قمت بهذا الخيار ؟

Then Why'd you announce a movie about brainwashing right after?
إذا لماذا قمت بالإعلان عن فيلم حول غسيل الأدمغة بعد ذلك مباشرة ؟

Yeah, Why'd you agree to spar with me if you weren't gonna fight back?
نعم، لماذا عليك توافق على الصاري معي إذا لم تكن ستعمل قتال مرة أخرى؟

Why'd you pick him to lead the army anyway?
ما الدافع لاختياره لقيادة الجيش على أية حال؟

You ain't mean what you said to him, so Why'd you say it?
أنت لا يعني ما قلته له، لذلك لماذا سوف يقول لك ذلك؟

Hey, man, Why'd you want to join the Navy?
هاي يارجل، لماذا كنت تريد الانضمام للبحرية؟

If you think these are forgeries, then Why'd you spring me from the brig?
إنْ ظننتِها مزوّرة فلمَ أخرجتِني مِن الزنزانة؟

If you didn't want me to eat it, Why'd you put it out?
إن لم تريدني أن أتناوله لِمَ وضعته على الطاولة؟

If that's all that happened, Why'd you run when the cops showed up?
إذا كان هذا كلّ ما حدث لِم هربتَ عندما ظهرت الشرطة؟

But Why'd you hide the picture under Lavon's desk?
لكن لماذا قد تَخفين الصورة تحت منضدة لافون؟

- Our kids are in danger? If you suspected danger, Why'd you bring them?
اذا شككت بوجود خطر ما لماذا قمتي باحضارهم اذا ؟

Huh. Then Why'd you buy a bike?
إذًا لم قمت بشراء دراجة نارية؟

Why'd you do that?
ويعد أنت هل ذلك؟

So Why'd you quit being an accountant?
إذا ما الذي دفعك للتراجع عن كونك محاسباً؟

Why'd you get out of the car?
مالذي دفعك للخروج من السيارة ؟