"woman in" - Translation from English to Arabic

• امرأة في
• إمرأة في
• المرأة في
• امرأة فى
• فتاة في
• امرأة من
• الإمرأة في
• المرأة فى
• النساء في
• امرأه في
• امراة في
• امرأة خلال
• الإمرأةِ في
• إمرأة فى
• مرأة في

However, fertility remained above 4 children per woman in 44 countries, all of which were in Africa, Asia and Oceania.
غير أن الخصوبة ظلت أعلى من 4 أطفال لكل امرأة في 44 بلدا، كلها في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا.

At the same time Iceland has one of the highest fertility rates in Europe, 2.14 children per woman in 2009.
وفي الوقت نفسه، تعرف آيسلندا أحد أعلى معدلات الخصوبة في أوروبا، 2.14 طفل لكل امرأة في عام 2009.

Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy-related causes.
وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل.

The average birth rate per woman in the territories was seven.
ويبلغ متوسط معدل الولادات لكل إمرأة في اﻷراضي سبع ولادات.

Legal framework against discrimination of woman in political and public life
الإطار القانوني لمكافحة التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة

There was a woman in the women's locker room?
كان هنالك امرأة في غرف خلع الملابس النسائيّة؟

That's because you try to meet every woman in L.A.
هذا لأنك تحاول مقابلة كل امرأة في لوس انجيليس

You know I could have any woman in new york?
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

I had a woman in the car yesterday... would you believe that she backed into a mailbox?
كان معي امرأة في السيارة بالأمس هل تصدق أنها اصطدمت من الخلف بصندوق بريد ؟

My mother says he killed a woman in America.
تقولُ والدتي بأنّه قام بقتل امرأة في أمريكا

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

There's not a woman in this room who didn't take some pleasure in your downfall, myself included.
ليس هُناك امرأة في هذهِ القاعة .. لم تُكُن فرِحة بوضعك الحالي, بمن فيهم أنا

He ends up shooting a young woman in the head.
وينتهي به المطاف بإطلاق الرصاص على امرأة في الرأس

And so would any woman in her right mind.
وكذلك ستفعل أي إمرأة في رشدها، فالنساء عمليات

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Um, I don't think Advil will go for it, and I'm pretty sure every woman in America will hate it.
أنا أعتقد ان عقار الأدفيل لا يَفٍي بالغرض لكي نختاره وانا اعتقد أن كل إمرأة في أمريكا سَتَكْرهه

These are the facts: a woman in a developed country faces a lifetime risk of 1 in 7,300 of dying during pregnancy or childbirth.
والحقائق هنا هي كما يلي: المرأة في البلد المتقدم النمو تواجه خطر الوفاة أثناء الحمل أو الولادة بنسبة 1 لكل 7300 حالة.

The woman in the wheelchair in the back, boy.
المرأة في كرسي المعاقين في الخلف يا فتى.

Hey, you wanted a woman in your life. Now you got one.
،لقد اردت امرأة فى حياتك والأن حصلت على واحدة

Robert got married last year to a woman in philly.
روبرت تزوج العام الماضي من فتاة في فيلادلفيا

Now there's some woman in the 1800s who had this jewel that fits into a beast leash?
والآن هناك امرأة من الثمانيمائيات والتى كانت بحوزتها تلك الجوهره والتى تتناسب مع طوق وحش؟

Sounds like the woman in that picture was pretty beautiful.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

I heard about this woman in Queens.
لقد سمعت عن تلك المرأة فى كوينز لقد اعتقدت أنها تشترى حيوانات منوية لرجل رياضى

Almost every woman in the House supports this bill.
تقريباً جميع النساء في الكونغرس يدعمون هذا المشروع.

I didn't mean for you to sleep with every woman in the castle, which is what I hear you've been doing.
لم اقصد ان تنام مع كل امرأه في القلعه هذا ما سمعت أنك تقوم به

No woman in Salem has ever had that kind of power.
ما من امراة في سايلم كان لها مثل هذه القوى

I said the main character was a self-righteous prick no woman in a million years would ever actually sleep with.
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

You ought to see this woman in traffic.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى هذه الإمرأةِ في المرورِ.

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

That's a woman in mourning with a psychotic ex-husband.
تلك مرأة في خطر مع زوج سابق مجنون