"would it" - Translation from English to Arabic

• هل من
• هل سوف
• من شأنه
• فهل من
• فإن ذلك
• وهل ذلك
• هَلْ هو يَرغَبُ
• سيحدث ذلك
• سيشكل ذلك
• عساه
• عساها
• الدواء الحقيقي إلى
• أسيكون من
• تهريب الدواء الحقيقي
• أوَلن

would it be possible for me to speak with Miss Montgomery alone?
هل من الممكن لي ان اتحدث الى الآنسة مونتقومري على انفراد؟

would it be okay if I had some of that Japanese whiskey?
.. هل من اللائق أن أشرب أنا بعض الويسكي الياباني ذاك؟

would it be cheating if we read the flyer to the party?
هل سوف يكون ذلك غش , اذا قرأنا أعلان الحفلة ؟

would it kill you to let your dad preoccupy himself?
هل سوف يضركِ إذا دعيتِ أبيكِ يشغل نفسة ؟

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

would it be possible to be measured for a suit this afternoon?
هل من الممكن ان تأخذ مقاساتى لعمل بدلة هذه الظهيرة ؟

would it be too much trouble if I tried out anyway ?
هل من الكثير من المتاعب إذا حاولت الخروج على أية حال؟

would it be all right if I stayed here till sunrise?
هل من الممكن ان أبقى هنا الى حين شروق الشمس؟

would it kill you to go for a drive with Daddy?
هل من يقتل لك أن تذهب لمحرك أقراص مع الأب؟

would it be possible for me to take the exam tomorrow?
هل سوف يكون مسموح لي ان اخذ الامتحان غداً ؟

well, would it be be difficult to find another house?
هل سوف يكون من الصعب العثور على منزل آخر؟

Look, don't get me wrong, guys, I-I think it's hilarious, and-and I totally get that the sex thing is what made me popular, but would it kill us to just once tell a joke that brings glory to God?
انظروا لا تأخذوني على محمل الخطأ ,انا اظن ان هذا مضحك , و فهم كليا موضوع الاباحية هو ما جعلني مشهور لكن هل سوف يقتلنا

would it kill you to get something sleek, covered in gems for once?
هل سوف يضايقك ان تجعلي شيئاً يصبح انيقاً مغطى بالاحجار الكريمة لمرة واحدة ؟

This generous manufacturer wouldn't happen to be Thompson Needles, would it?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟

If not, would it be useful to reiterate or emphasize how existing laws and principles apply?
:: وإذا لم يكونوا يرون ذلك فهل من المفيد ترديد أو تأكيد كيفية تطبيق القوانين والمبادئ القائمة؟

I mean, that would be illegal, would it not?
واستجواب أفغان، فإن ذلك غير شرعي، أليس كذلك؟

would it matter if I said it was?
وهل ذلك سيشكل فرق إذا قلت نعم؟

would it be creative if I invite you to dinner?
هَلْ هو يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ مبدعَ إذا أَدْعوك إلى العشاءِ؟

I mean, would it make a difference to you, knowing that cute little face will never pop up over that railing again?
انا اعني هل سيحدث ذلك اختلاف فيك العلم بان ذاك الوجه الجميل الصغير لن يخرج ابدا من تلك الشرفه

If we'd been able to have a child would it have made any difference?
لو تمكنتِ من إنجاب طفل هل سيشكل ذلك فارقاً؟

But what would it hurt to take a look at everything that mom found?
لكن ما عساه الأذى من الاطّلاع على كلّ ما وجدته أمي؟

- So why would it start to open now? - No idea.
لما عساها تُفتح في هذا الوقت بالذات؟

That wouldn't have anything to do with you screwing your clinical trial would it?
لا أظنُّ لهذا علاقةً بتخريب تجربتكَ السريرية عبر تهريب الدواء الحقيقي إلى (ثلاثة عشر)

would it be so terrible to be my bride, to live in my house for the rest of your life?
أسيكون من الرهيب جداً أن تكوني عروسي، وأن تعيشي في منزلي لبقية حياتك؟

would it not be possible, as we have all these leaders from our different countries in New York in September, to get them into a sort of planetary bargain?
أوَلن يكون في الوسع جمع كل هؤلاء القادة من بلداننا المختلفة في نيويورك في أيلول/سبتمبر في ضرب من ضروب الصفقات الكونية؟ إنهم سيناقشون كل شيء.