"wrap-up" - Translation from English to Arabic

    • ختامية
        
    • الاختتام
        
    • الاختتامية
        
    • الختامي
        
    • اختتامية
        
    • الختامية التي
        
    • ختام
        
    • المناقشة الختامية
        
    • إجمال
        
    • تلخيص الأعمال
        
    • اختتام العمل
        
    • راب راب راب
        
    • الختامية في
        
    • اختتام المناقشة
        
    • اختتام عمل
        
    wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month UN مناقشة ختامية بشأن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي
    wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month UN مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري
    The global evaluation was designed as a wrap-up exercise of all these assessments and as an evaluation in its own right. UN ولقد وضع التقييم الشامل ليكون بمثابة عملية ختامية لكل هذه التقديرات علاوة على كونه تقييما قائما بذاته.
    The former Executive Secretary chaired the daily wrap-up sessions and provided guidance on the way forward. UN وترأس الأمين التنفيذي السابق جلسات الاختتام اليومية وقدم توجيهات بشأن الطريق إلى الأمام.
    Monthly wrap-up meetings should be as informal and interactive as possible. UN ينبغي أن تكون الجلسات الاختتامية الشهرية غير رسمية وتفاعلية إلى أقصى قدر ممكن.
    wrap-up meeting with the Executive Representative of the Secretary-General UN الاجتماع الختامي المعقود مع الممثل التنفيذي للأمين العام
    wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month UN مناقشة ختامية لعمل مجلس الأمن في الشهر الجاري
    Each session of the scientific conference will start with plenary presentations followed by parallel workshops and a wrap-up session. UN وستبدأ كل جلسة من جلسات المؤتمر العلمي بعروض عامة تليها حلقات عمل متوازية وجلسة ختامية.
    Each session will start with plenary presentations followed by parallel workshops and then a wrap-up session. UN وتبدأ كل دورة بجلسة عامة للعروض، تليها ورشات عمل متزامنة، ثم جلسة ختامية.
    5.55 - 6 p.m. Closing remarks and wrap-up of day 1 UN 55/17-00/18 ملاحظات ختامية واختتام اليوم 1
    80. wrap-up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001. UN 80 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.
    29. wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month. UN 29 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.
    2. wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month UN 2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.
    The wrap-up session will be a public meeting, which non-members of the Council are encouraged to attend. UN وستكون جلسة الاختتام جلسة عامة، ويُشجَّع على حضورها مَن هم من غير أعضاء المجلس.
    This non-paper provides information regarding the discussions at the wrap-up session. UN وتوفر هذه الورقة غير الرسمية معلومات بشأن المناقشات في جلسة الاختتام.
    Monthly wrap-up meetings should be held in public. UN ينبغي أن تكون الجلسات الاختتامية الشهرية علنية.
    Unfortunately, for nearly two years now, the wrap-up sessions have not been held. UN ومن سوء الحظ أن الجلسات الاختتامية لم تعقد خلال السنتين الماضيتين تقريبا.
    The Council's wrap-up sessions provide an opportunity to assess its work. UN وإن جلسات الاستعراض الختامي الشهرية لمجلس الأمن توفر فرصة لتقييم عمله.
    The Bangladesh Presidency concluded the Presidency with a wrap-up session in informal consultations with the participation of the Secretary-General. UN ختمت رئاسة بنغلاديش فترة رئاستها بجلسة اختتامية من المناقشات غير الرسمية بمشاركة الأمين العام.
    The periodic wrap-up sessions that have recently involved participation of non-Security Council Members have added value to the working methods of the Council. UN والجلسات الختامية التي تنعقد على فترات والتي شارك فيها مؤخرا غير أعضاء مجلس الأمن قد أضافت قيمة لأساليب عمل المجلس.
    Thanks, Kelly, we'll be coming back to you for the Market wrap-up at 4:30. Open Subtitles شُكراً كيلي سوف نعود إليك في برنامج "ختام السوق" في الرابعة والنصف
    4677th meeting wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month UN الجلسة 4677 المناقشة الختامية لعمل مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
    wrap-up session and panel discussion on the reporting process, including cross feeding between the subsidiary bodies of the Conference of the Parties UN جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عملية الإبلاغ، بما في ذلك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف
    wrap-up sessions :: The objective of wrap-up sessions is to make concrete proposals to improve the Council's work. UN :: تهدف جلسات اختتام العمل إلى صياغة مقترحات ملموسة لتحسين عمل المجلس.
    # It's a 12-month wrap-up, rap-rap-rap-up # Open Subtitles ♫ إنه ملخص 12 شهر, غني راب راب راب ♫
    The wrap-up meetings at the end of each month should become an established practice and be open to non-members of the Council in order to permit a genuine interactive exchange. UN وينبغي أن تصبح الجلسات الختامية في نهاية كل شهر ممارسة ثابتة وأن تفتح لغير أعضاء المجلس حتى يسمح بتبادل تفاعلي حقيقي.
    From 4.30 to 5 p.m.: wrap-up session. UN ومن الساعة 30/16 إلى الساعة 00/17: اختتام المناقشة.
    I have the honour to transmit herewith a note verbale on the wrap-up session of the Security Council to be held on 28 June 2002. UN أتشرف بأن أحيل طيه مذكرة شفوية عن جلسة اختتام عمل مجلس الأمن المزمع عقدها في 28 حزيران/يونيه 2002.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more