"writer" - Translation from English to Arabic

• كاتب
• الكاتب
• كاتبة
• كتابة
• الكاتبة
• كاتباً
• الكتاب
• كاتبا
• الكتابة
• مؤلف
• لكاتب
• وكاتب
• الكتّاب
• كاتبًا
• بكاتب

As a well-known Japanese writer once said: only life filled with a workaday routine might be worse and more dreadful than a war.
وكمــا قــال ذات مــرة كاتب ياباني معروف: قد لا تكون أسوأ وأشد رعبا من الحرب إلا الحياة الحافلة بروتين العمل اليومي.

A British writer said in 1845 that the youth of a nation are the trustees of posterity.
لقد قــال كاتب بريطانــي في عـام ١٨٤٥ إن شباب اﻷمة هم اﻷوصياء على أجيالها المقبلة.

In an apparent reference to the Convention cited above, the writer adds:
وفي إشارة واضحة إلى الاتفاقية المذكورة أعلاه، أضاف الكاتب ما يلي:

The well-known British writer Aldous Huxley was prophetic when he said:
وقد تنبأ الكاتب البريطاني الشهير ألدوس هكسلي بذلك حينما قال:

I'm not a writer at all. I mean, not anymore.
انا لست كاتبة على الاطلاق اقصد لم اعد كذلك

Mutual Legal Assistance Request writer Tool and similar products
أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والمنتجات المماثلة

Yes, I'm working with Olivia Pace, the American writer.
نعم, أنا أعمل مع أوليفيا بيس الكاتبة الأميريكية

I come from an island surrounded by land, as Paraguay's renowned writer Augusto Roa Bastos so aptly described the country.
لقد أتيت من جزيرة تحيط بها الأراضي، على نحو ما وصف بلدي باقتدار شديد كاتب باراغواي الشهير أوغوستو روا باستوس.

It is the biggest honor a mystery writer can get.
إنها أكبر تكريم يمكن أن يحصل عليه كاتب الغموض

And-and what are you, like, some type of writer or something?
و ماذا أنت, مثل نوعاً ما كاتب أو شيئاً ما؟

That's the first thing I thought when I put on Mind writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

Mind writer allows us to recover memory with a 100 percent accuracy.
كاتب العقل يسمح لنا بإستعادة الذاكرة مع دقة 100 في المئة

A proper writer might welcome such an encounter as constituting experience.
قد يرحّب الكاتب الحقيقي بهكذا مواجهة باعتبارها تشكّل تجربة له

I'm having the world's worst case of writer's block.
أواجه أسوأ حالة في العالم من تحجر الكاتب.

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Listen, Arturo, you're not the only writer in town.
اسمع آرتورو أنت لست الكاتب الوحيد في المدينة

Now, there's a guy who didn't have time for writer's block, probie.
الآن، هذا رجل لم يكن لديه وقت لجمود الكاتب أيّها المبتدئ.

Well, look, sweetheart, being a writer is just as tough.
حسناً، اسمعي يا عزيزتي، إنه يعادل صعوبة كونك كاتبة.

(i) The Expanded Mutual Legal Assistance writer Tool
`1` أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة الموسعة

A good writer gets her story no matter what.
الكاتبة الجيدة تحصل على قصتها مهما كلفها الأمر

I'm not a writer, I'm a middle school English teacher.
أنا لست كاتباً ،أنا مجرد أستاذ لغة انكليزية للإعدادية

Listen up, you know a writer never stops working.
اسمعي تعرفين أن الكتاب لا يتوقفون عن العمل

Ambassador Pazhwâk was a famous writer, poet and politician.
لقــد كان السفير باجــواك كاتبا وشاعرا وسياسيا شهيراً.

Got him out of the house and... broke through his writer's block.
وهذا الحِزام جعلهُ يخرُجَ من المنزِل حتى أنهُ كسر عُقدة الكتابة

The writer, at paragraph 3 of the Preface, found that:
وذكر مؤلف الدراسة في الفقرة 3 من التمهيد ما يلي:

He also intervened in a case concerning the refusal to grant an exit visa to a prominent Turkmen opposition writer to leave Turkmenistan in order to receive medical treatment.
وتدخل أيضا في قضية بشأن رفض منح تأشيرة خروج لكاتب تركماني معارض بارز لمغادرة تركمانستان من أجل تلقي العلاج الطبي.

Mr. Ahmad Qatamish, born in 1951, a Palestinian man, married, writer and political scientist, usually resides in the Occupied Palestinian Territory.
أحمد قطامش هو رجل فلسطيني مولود في عام 1951، متزوج وكاتب ومحلل سياسي، يقيم عادةً في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Maybe I should be discussing this book with the writer's Union and not here in State Security.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

I mean, this chap was just a writer. A nobody.
أقصد أن ذلك الشاب كان كاتبًا فحسب، كان نكرةً

One case concerns an Iranian writer who was detained in 1998 at Mehrabad airport in Tehran as he was leaving the country to visit his family abroad.
وتتعلق إحدى الحالات بكاتب إيراني احتُجز في مطار مهرباد في طهران في عام 1998 وهو يغادر البلد لزيارة أسرته في الخارج.