"wrong side" - Translation from English to Arabic

• الجانب الخطأ
• الجانب الخاطىء
• الجانب الخاطيء
• الجهة الخاطئة
• الجهة الخطأ
• بالجانب الخاطئ
• الجانبِ الخاطئِ
• للجانب الخاطئ
• الجانبِ الخطأِ
• الجزء الخطأ
• الطريق الخاطئ
• بالجانب الخطأ
• الجهة الخاطئه
• الجهه الخاطئه
• الجانب الخاطئ

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Ye fools, shooting the wrong side of the man, come on men..
أيها الحمقى، تطلقون النيران على الجانب الخطأ من الرجل، هيا يارجال

You don't know it yet, but you're on the wrong side.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

And it's a mile on the wrong side of my neighbor's fence.
و أنها على بعد ميل من الجانب الخاطىء من سياج جيراني

And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

It matters if your people think they're on the wrong side.
من المهم إذا كان الناس يعتقدون هم على الجانب الخطأ.

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

Somebody woke up on the wrong side of the carburetor this morning.
استيقظ أحدهم حتى على الجانب الخطأ من المكربن ? هذا الصباح.

An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Even if we did, you'd already be on the wrong side anyways.
حتى لو فعلنا, فسوف تكونوا في الجانب الخطأ على أي حال.

You are on the wrong side of history, Reverend.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

They're on the wrong side of history, so screw'em.
إنهم على الجانب الخطأ من التاريخ، لذا سحقاً لهم.

They will not long tolerate those who are on the wrong side of history.
ولن تتحمل كثيراً من هم على الجانب الخطأ من التاريخ.

Although globalization has facilitated the global spread of technology, large numbers of the world's youth are on the wrong side of the digital divide, and are unable to access this technology.
ورغم أن العولمة قد يسرت انتشار التكنولوجيا على نطاق العالم، فإن أعدادا كبيرة من شباب العالم لا تزال على الجانب الخطأ من الفجوة الرقمية، وعاجزة عن الوصول إلى تلك التكنولوجيا.

Wow. Someonewokeuponthe wrong side of the bed today.
شخص ما استيقظ على الجانب الخاطىء من السرير اليوم

- Move. Ooh! Someone woke up on the wrong side of the bed.
احدهم استيقظ فجاة في الجانب الخاطيء من السرير\بمعنى انها طردت من العمل

I made a decision they didn't like, then we're facing enemy fire and I take a hit from the wrong side of the line.
, اتخذت قراراً و لم يعجبهم و ماذا نعرف؟ , نحن نواجه هجوماً من العدو و أنا أتلقى الرصاصة من الجهة الخاطئة

Picasso's the one who puts eyes on the wrong side of somebody's head.
بيكاسو الرجل الذي يضع الأعين . في الجهة الخطأ من رأس أحدهم

Uh, the other guy was wrong side of the road.
الرجل الذي أصطدم بي كان بالجانب الخاطئ من الطريق

Somebody woke up on the wrong side of the Lord today.
شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ اليوم.

If I hadn't gone to the wrong side of the car, I wouldn't have been shot.
لو لم أتوجه للجانب الخاطئ من السيارة لما تعرّضتُ للإصابة

I mean, you're on the wrong side of the table, brother.
! أعني لقد كنتَ جالساً على الجانبِ الخطأِ من الطاولةُ يا رجل

But then they go and put it on the wrong side of the car.
ولكنَّهم يُطلقون هذا الإسم على الجزء الخطأ مِن السيارة

Looks like you boys picked the wrong side, huh?
يبدو أنكم اخترتم الطريق الخاطئ أيها الفتيان , أليس كذلك ؟

You know what happens to people who fight for the wrong side, Ada?
انت تعلمين ما الذي يحصل للذين يقاتلون بالجانب الخطأ يا ايدا

One fight, is done in four to get the pole and then is put on the wrong side of the track.
وبعد ذلك يتم وضعك في الجهة الخاطئه من الحلبة.

It's just, I was wondering if maybe we're on the wrong side of this thing.
انه فقط , كنت اتسائل ربما نحن فقط في الجهه الخاطئه من هذا الشئ

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ